slow-witted w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slow-witted w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła slow-witted w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gnucco [ˈɲukko] PRZYM. (tardo di mente)

I.zuccone (zuccona) [tsukˈkone] RZ. r.m. (r.ż.)

capoccione [kapotˈtʃone] RZ. r.m.

comprendonio [komprenˈdɔnjo] RZ. r.m. żart.

III.grosso [ˈɡrɔsso] RZ. r.m. (la maggior parte)

8. duro:

duro (difficile) esame, problema
hard
duro (difficile) esame, problema
difficult
duro (faticoso) lavoro
hard
duro (pesante) concorrenza
heavy
duro (pesante) concorrenza
hard
duro (pesante) concorrenza
tough
duro condizioni
harsh
duro partita
tough
duro sport
tough
duro sport
rough
ho avuto una giornata -a
I've had a hard day
una -a giornata di lavoro
a hard day's work
fare il gioco duro SPORT
to play hard also przen.
è -a alzarsi così presto
it's hard to get up so early
è stata -a convincerla a vendere
it was hard work persuading her to sell
è stata -a, ma ne valeva la pena
it was a struggle but it was worth it
fu molto duro per lui fare
it was very hard for him to do
quando il gioco si fa duro przen.
when the going gets tough
mettere qn, qc a -a prova
to put sb, sth to a severe test
la sua pazienza fu messa a -a prova
her patience was severely tested
è stata una -a prova
it was quite an ordeal
è la -a realtà
it's the grim reality
sono tempi duri
times are hard
-a la vita! iron.
it's a hard life!
avere la vita -a
to have a rough life
rendere la vita -a a qn
to make life difficult for sb
rendere la vita -a a qn
to give sb a rough ride or a hard time pot.
rendere la vita -a a qn
to make sb's life a burden
il risultato fu un duro colpo per il partito
the result was a bitter blow to the party
infliggere un duro colpo a qn
to give sb a hard blow

II.duro (dura) [ˈduro] RZ. r.m. (r.ż.)

avere la pelle -a
to have a thick skin
essere duro di cuore
to be hard-hearted
essere un osso duro
to be a hard or tough nut to crack
a muso duro
resolutely
essere duro d'orecchi(o)
to be hard of hearing
avere la testa -a
to be strongheaded
essere duro di comprendonio
to be slow on the uptake, to be slow-witted
essere duro a morire
to die hard
tenere duro
to hold out, to stay the course, to stand fast, to hold or stand (one's) ground
è proprio -a da mandar giù
that's pretty strong medicine
averlo or avercelo duro wulg. slang
to have or get a hard-on, to have a boner, to get it up wulg. slang

slow-witted w słowniku PONS

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
She begins to steal food from the kitchen but the slow-witted cook eventually notices that some of his food is missing.
en.wikipedia.org
She needs to use most of her computing power to handle this responsibility, which generally makes her appear slow-witted when dealing with others.
en.wikipedia.org
Though slow-witted, he is very empathic and ready to trust and befriend anyone.
en.wikipedia.org
His personality is depicted as being incompetent, quick to anger for little or no reason, slow-witted, and a heavy drinker.
en.wikipedia.org
Footballers are often derided for being rather slow-witted, but how about the supporters?
www.goal.com
Although she appears to have a slow-witted personality, she is actually sharp and perceptive.
en.wikipedia.org
Before, after, and between these sequences, even by the paltry standard of previous scripts, it's slow-witted and won't shut up.
www.telegraph.co.uk
In a running gag, one character sold his slow-witted friend a series of home-made buggies that always had such stripes.
en.wikipedia.org
Wally is rather slow-witted at times, and prone to anger when provoked.
en.wikipedia.org
In this parody, a genius man picks on an incredibly strong yet slow-witted man for his lack of intelligence.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "slow-witted" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne