window cleaner w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła window cleaner w angielski»włoski słowniku

window cleaner [Brit, Am ˈwɪndoʊ ˌklinər] RZ.

window cleaner (person)

lavavetri r.m. i r.ż.

window cleaner (product)

detergente r.m. per vetri

Tłumaczenia dla hasła window cleaner w włoski»angielski słowniku

lavavetri

window cleaner

Tłumaczenia dla hasła window cleaner w angielski»włoski słowniku

I.clean [Brit kliːn, Am klin] PRZYM.

1. clean (not dirty):

clean clothes, dishes, floor, window

pulito

clean air, water

pulito, puro

clean wound

pulito, non infetto

clean syringe

pulito, disinfettato

it is not very clean to do

non è molto pulito fare

she keeps her house clean

tiene la casa pulita

my hands are clean

ho le mani pulite also przen.

clean and tidy

pulito e ordinato

a clean sheet of paper

un foglio bianco

to rinse, wash sth clean

sciacquare, lavare qc

to lick one's plate clean person: przen.

non lasciare neanche una briciola

to lick one's plate clean animal:

leccare la ciotola

keep your shoes clean

tieni le scarpe pulite

2. clean (with no pollution):

clean bomb, environment, process

pulito

3. clean (not obscene):

clean joke

pulito

clean comedian

non volgare

keep it or the conversation clean!

non cadiamo nel volgare!

4. clean (unsullied):

clean reputation

senza macchia

clean criminal record, driving licence

pulito

I've checked him out, he's clean pot.

mi sono informato su di lui, è pulito

5. clean (no longer addicted):

clean

pulito

clean

disintossicato

6. clean (without illicit property) pot.:

he's clean

è pulito

the car, room is clean

non abbiamo trovato niente nell'auto, nella stanza

7. clean SPORT:

clean match, player

corretto

clean tackle

pulito

clean serve, hit, throw

pulito, preciso

clean jump

perfetto

keep it clean (in match)

niente gioco pesante

8. clean (elegant, neat):

clean lines, profile

pulito

clean edge

netto

II.clean [Brit kliːn, Am klin] PRZYSŁ.

clean

completamente

clean

interamente

the bullet went clean through his shoulder

il proiettile gli trapassò la spalla da parte a parte

to jump clean over the wall

saltare il muro senza toccarlo

we're clean out of bread

non abbiamo neanche una briciola di pane

III.clean [Brit kliːn, Am klin] RZ.

to give sth a clean

dare una pulita a qc

IV.clean [Brit kliːn, Am klin] CZ. cz. przech.

1. clean room, shoes, gun:

clean

pulire

to clean sth from or off hands, wall, car

togliere qc da

to clean the blackboard

cancellare la lavagna

to have sth cleaned

fare lavare qc or portare qc a lavare

to clean one's teeth

lavarsi i denti

2. clean GASTR.:

clean chicken, fish, vegetables

pulire

V.clean [Brit kliːn, Am klin] CZ. cz. nieprzech.

1. clean (do housework):

clean person:

pulire, fare le pulizie

I've been cleaning all morning

ho passato la mattinata a fare le pulizie

2. clean (become cleansed):

these handles clean easily

queste maniglie si puliscono facilmente

VI.to clean itself CZ. cz. zwr.

to clean itself animal:

to clean itself

pulirsi, lavarsi

VII.clean [Brit kliːn, Am klin]

to come clean about sth pot.

spiattellare qc

I'll have to come clean pot.

dovrò vuotare il sacco

to make a clean sweep of sth

fare piazza pulita di qc

cleaner [Brit ˈkliːnə, Am ˈklinər] RZ.

1. cleaner (person):

cleaner (in workplace)

addetto r.m. alle pulizie / addetta r.ż. alle pulizie

2. cleaner (person):

cleaner (in home) (woman)

donna r.ż. delle pulizie

cleaner (man)

uomo r.m. delle pulizie

3. cleaner (machine):

cleaner

pulitrice r.ż.

4. cleaner (detergent):

cleaner

detersivo r.m.

fabric, suede cleaner

prodotto per lavare i tessuti, la pelle scamosciata

biodegradable cleaner

detersivo biodegradabile

liquid cleaner

detersivo liquido

cream cleaner

crema detergente

5. cleaner (shop):

cleaner, also cleaner's

lavanderia r.ż.

to take sb to the cleaners (swindle) pot.

ripulire qn

(defeat) Scotland took England to the cleaners

la Scozia ha stracciato l'Inghilterra

(in divorce cases) his wife took him to the cleaners

sua moglie lo ha ridotto sul lastrico

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] RZ.

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra r.ż.

window (of shop)

vetrina r.ż.

window (of train, car)

finestrino r.m.

window (of plane)

oblò r.m.

window (of plane)

finestrino r.m.

window (stained glass)

vetrata r.ż.

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window LOT.

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris LOT.

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world przen.

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes przen.

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello r.m.

3. window (of envelope):

window

finestra r.ż.

4. window INF.:

window

finestra r.ż.

5. window (space in diary, time):

window

buco r.m.

window

momento r.m. libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window pot. plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul przysł.

gli occhi sono lo specchio dell'anima

window cleaner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła window cleaner w włoski»angielski słowniku

lavavetri

window cleaner

Tłumaczenia dla hasła window cleaner w angielski»włoski słowniku

cleaner [ˈkli:·nɚ] RZ.

1. cleaner (person):

cleaner

addetto(-a) r.m. (r.ż.) alle pulizie

2. cleaner (substance):

cleaner

prodotto r.m. detergente

I.clean [kli:n] PRZYM.

1. clean (free of dirt, fair):

clean

pulito, -a

(as) clean as a whistle

pulitissimo

2. clean (free from bacteria):

clean

disinfettato, -a

3. clean (morally acceptable):

clean

onesto, -a

clean reputation

senza macchia

clean driving license

con tutti i punti

clean police record

fedina r.ż. penale pulita

4. clean (smooth):

clean cut

netto, -a

clean design

elegante

5. clean (complete):

to make a clean break with sth

dare un taglio netto a qc

6. clean (blank):

clean piece of paper

bianco, -a

II.clean [kli:n] RZ.

clean

pulita r.ż.

III.clean [kli:n] PRZYSŁ.

clean

completamente

to clean forget that …

dimenticarsi completamente che …

IV.clean [kli:n] CZ. cz. przech.

clean

pulire

V.clean [kli:n] CZ. cz. nieprzech.

clean

pulirsi

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

window [ˈwɪn·doʊ] RZ.

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra r.ż.

window ledge

davanzale r.m.

a window on the world przen.

una finestra sul mondo

a window on the world przen.

ventana r.ż.

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina r.ż.

3. window (of vehicle):

window

finestrino r.m.

rear window

finestrino di dietro

4. window przen. (time period):

window

buco r.m.

a window of opportunity

una opportunità

zwroty:

to go out (of) the window pot. plan

sfumare

clean CZ.

Hasło od użytkownika

to clean sth off [o from] sth (remove dirt)

pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was a keen footballer and used to work as a former plater after which he was a window cleaner before retiring.

www.theboltonnews.co.uk

She described the retired window cleaner, who was still riding his bike at 75, as "always up and down ladders" cleaning his neighbours' windows.

news.sky.com

When the producers learn that there are three witches, they tell them that whoever saves a falling window cleaner wins.

en.wikipedia.org

Before the glitch, she paid $157 a month to cover herself and her husband, who works as a window cleaner.

www.vcstar.com

But the window cleaner could not do so.

en.wikipedia.org

In consequence, when the window cleaner was cleaning it, it ran down quickly and trapped his hand, thus causing him to fall.

en.wikipedia.org

In the days that followed, a window cleaner found a plastic bag with a wreath inside.

www.cbc.ca

The window cleaner revelations come as sloshed stags are revealed to drink a month's worth of alcohol during one stag weekend.

www.express.co.uk

Dad saw a lot of life he was a window cleaner.

en.wikipedia.org

He used to be a window cleaner but even after he retired, even into his 70s he would still go round cleaning everyone's windows.

www.dailymail.co.uk