Tłumaczenia dla hasła „jìn“ w chińsko-angielski słowniku

进 (進) jìn

1. 进:

进 jìn

advance

进 jìn

go forward

进 jìn

move ahead

2. 进:

进 jìn

enter

进 jìn

go into

进 jìn

come in

进会场

enter the conference hall

3. 进:

进 jìn

into

进 jìn

in

走进屋子

walk into the room

晋 (晉) jìn

晋 jìn

enter

觐 jìn

觐 jìn

present oneself before

觐 jìn

go on a pilgrimage

禁 jìn zob. też jīn

1. 禁 → 禁止

禁赌

prohibit gambling

2. 禁:

禁 jìn

imprison

禁 jìn

detain

禁 jìn

jail

3. 禁:

禁 jìn

taboo

禁 jìn

social prohibition

犯禁

break a taboo [or regulation]

Zobacz też 禁 jīn

禁 jīn zob. też jìn

1. 禁:

禁 jīn

bear

禁 jīn

stand

禁 jīn

endure

这双皮鞋很禁穿。

This pair of shoes has worn well.

禁不起风浪

be unable to stand stormy waves

2. 禁:

禁 jīn

restrain [or contain, control] oneself

他禁不住笑了起来。

He could not help laughing.

劲 (勁、劤) jìn zob. też jìng

1. 劲 → 劲头1

手劲大

have great muscular strength of the hand

2. 劲 → 劲头2

3. 劲:

劲 jìn

look

劲 jìn

air

劲 jìn

expression

一股高兴劲儿

a happy look

一股高兴劲儿

a look of joy

一股高兴劲儿

a happy expression on one's face

4. 劲:

劲 jìn

interest

劲 jìn

fun

劲 jìn

joy

Zobacz też 劲 jìng

劲 (勁) jìng

劲 jìng

strong

劲 jìng

powerful

劲 jìng

tough

尽 (盡) jìn zob. też jǐn

1. 尽:

尽 jìn

exhausted

尽 jìn

used up

尽 jìn

finished

储备将尽。

The reserve is almost exhausted.

2. 尽:

尽 jìn

to the full

尽 jìn

to the utmost

尽一切力量

exert oneself

尽一切力量

make every effort

3. 尽:

尽 jìn

do one's best

尽 jìn

do one's bit

尽 jìn

do all one can

尽自己的责任

do one's bit

尽自己的责任

discharge one's duty

4. 尽:

尽 jìn

all

尽 jìn

without exception

尽人皆知

be known to all

尽人皆知

be common knowledge

Zobacz też 尽 jǐn

尽 (儘) jǐn zob. też jìn

1. 尽 → 尽量

尽快

ASAP (= as soon as possible)

尽早

as early as possible

尽早

at your earliest convenience

2. 尽:

尽 jǐn

not more than (the limit)

尽 jǐn

not exceed

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

most

尽 jǐn

furthest

尽 jǐn

farthest

尽底下

at the very bottom

噤 jìn

1. 噤:

噤 jìn

keep silent

噤 jìn

be quiet

噤声

keep silent

2. 噤:

噤 jìn

shiver

噤 jìn

quiver

噤 jìn

tremble

寒噤

shiver [or quiver] with cold

近 jìn

1. 近:

近 jìn

near

近 jìn

close

近 jìn

adjacent

近距离

short distance [or range]

近距离

at close quarters

行期已近。

The date of departure is approaching [or drawing near] .

2. 近:

近 jìn

nearly

近 jìn

close to

近 jìn

approximately

将近十年

nearly ten years

3. 近:

近 jìn

intimate

近 jìn

closely related

浸 jìn

1. 浸 → 浸泡

浸衣服

soak clothes before washing

2. 浸:

浸 jìn

immerse

浸 jìn

soak

浸 jìn

infiltrate

墙基被水浸坏了。

Water has soaked the foot of the wall to rottenness.

逼近 bī­jìn

逼近 bījìn

press on towards

逼近 bījìn

close in on

逼近 bījìn

approach

查禁 chá­jìn

查禁 chájìn

ban

查禁 chájìn

prohibit

查禁 chájìn

forbid

差劲 chà­jìn

差劲 chàjìn

no good

差劲 chàjìn

poor

差劲 chàjìn

inferior

沉浸 chén­jìn

沉浸 chénjìn

immerse

沉浸 chénjìn

steep

闯劲 chuǎng­jìn

闯劲 chuǎngjìn

pioneering [or daring] spirit

促进 cù­jìn

促进 cùjìn

promote

促进 cùjìn

further

促进 cùjìn

advance

促进派

promoter of progress

附近 fù­jìn

1. 附近:

附近 fùjìn

nearby

附近 fùjìn

neighbouring

附近 fùjìn

adjacent

附近居民

inhabitants in the neighbourhood

2. 附近:

附近 fùjìn

close to

附近 fùjìn

near

附近 fùjìn

in the vicinity of

改进 gǎi­jìn

改进 gǎijìn

improve

改进 gǎijìn

better

改进 gǎijìn

upgrade

改进工作作风

improve one's work style

干劲 gàn­jìn

干劲 gànjìn

vigour

干劲 gànjìn

enthusiasm

干劲 gànjìn

zeal

鼓足干劲

go all out

鼓足干劲

do one's utmost

鼓足干劲

spare no effort

刚劲 gāng­jìn

刚劲 gāngjìn

bold

刚劲 gāngjìn

vigorous

刚劲 gāngjìn

striking

笔力刚劲

write in a bold hand

后进 hòu­jìn

1. 后进:

后进 hòujìn

not intelligent

后进 hòujìn

not learned

后进 hòujìn

less educated

2. 后进:

后进 hòujìn

less advanced

后进 hòujìn

lagging behind

后进 hòujìn

backward

帮后进

help those lagging behind, give a hand to the less advanced