Tłumaczenia dla hasła „ratach“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

rattacher [ʀataʃe] CZ. cz. przech.

1. rattacher (renouer):

rattacher

przywiązywać

rattacher lacet

zawiązywać

rattacher ceinture

przypinać

2. rattacher (annexer):

rattacher qc à qc territoire

wcielać coś do czegoś

attache [ataʃ] RZ. r.ż.

1. attache l.mn. (lien):

attache

więź r.ż.

avoir des attaches

mieć powiązania

2. attache (objet servant à attacher):

les trombones sont des attaches

spinacze są przedmiotami służącymi do spinania

les cordes sont des attaches

liny są przedmiotami służącymi do wiązania

attaché(e) [ataʃe] RZ. r.m.(r.ż.)

1. attaché POLIT.:

attaché(e)

attaché r.m.

2. attaché PUBL.:

attaché de presse

rzecznik r.m. prasowy

I . rater [ʀate] CZ. cz. przech.

1. rater (manquer):

rater cible

spudłować

rater occasion, train

przegapić

2. rater (échouer, ne pas réussir):

rater examen

oblać

rater travail

nie dostać

rater vie

zmarnować

être raté

być przegranym

rater une photo

zrobić nieudane zdjęcie

zwroty:

ne pas rater qn

dać komuś nauczkę

II . rater [ʀate] CZ. cz. nieprzech. (affaire, projet)

rater

nie powieść się

III . rater [ʀate] CZ. cz. zwr.

1. rater pot. (mal se suicider):

il s'est raté

podjął nieudaną próbę samobójczą

2. rater (ne pas se voir):

se rater

nie spotkać się

ration [ʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

ration

racja r.ż.

ration

dawka r.ż.

rature [ʀatyʀ] RZ. r.ż.

rature

skreślenie r.n.

krach [kʀak] RZ. r.m. GOSP.

krach

krach r.m.

ratatiné(e) [ʀatatine] PRZYM.

ratatiné(e)

pomarszczony

ratatiné(e)

skurczony

tache [taʃ] RZ. r.ż.

tache

plama r.ż.

taches de rousseur

piegi r.m. l.mn.

rat [ʀa] RZ. r.m.

rat

szczur r.m.

rate [ʀat] RZ. r.ż. ANAT.

rate

śledziona r.ż.

raté(e) [ʀate] RZ. r.m.(r.ż.)

raté(e)

nieudacznik r.m.

race [ʀas] RZ. r.ż.

1. race (famille):

race

ród r.m.

race

dynastia r.ż.

2. race (sorte) t. ZOOL.:

race

rasa r.ż.

chien de race

rasowy pies r.m.