Tłumaczenia dla hasła „aguantarlo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . aguantar [aɣwanˈtar] CZ. cz. przech.

1. aguantar (durar):

aguantar

wytrzymywać

este abrigo aguantará mucho

ten płaszcz wiele wytrzyma

2. aguantar (soportar):

aguantar

znosić

no aguanto más

mam dość

no poder aguantar a alguien

nie móc kogoś znieść

3. aguantar (contener):

aguantar

powstrzymywać

aguantar la risa

powstrzymać śmiech

4. aguantar (sujetar):

aguantar algo

przytrzymywać coś

II . aguantar [aɣwanˈtar] CZ. cz. zwr. aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

powstrzymywać się

2. aguantar (soportar):

aguantarse

znosić

3. aguantar (conformarse):

aguantarse

godzić się

aguantarse algo

godzić się z czymś

4. aguantar (mantenerse):

aguantarse

trzymać się mocno

aguantarse de pie

utrzymać się na nogach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De ahí que el road movie pueda serleído como la crisis del sujeto en su habitar el mundo, pero en especiar, de aguantarlo y resistirlo.

www.lafuga.cl

Hay que aguantarlo normal, pero nunca ofensas que trasgredan su integridad (como zarandeadas, golpes o insultos fuertes).

anunciantes.eluniversal.com