Tłumaczenia dla hasła „destaparse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . destapar [destaˈpar] CZ. cz. przech.

1. destapar tapadera:

destapar

zdejmować

2. destapar tapón, corcho:

destapar

wyjmować

3. destapar (desabrigar):

destapar

odkrywać

4. destapar secretos:

destapar

ujawniać

II . destapar [destaˈpar] CZ. cz. zwr.

destapar destaparse:

destaparse

odkrywać się

desmayarse [desmaˈjarse] CZ. cz. zwr.

desmayarse

mdleć

descalzarse <z → c> [deskalˈθarse] CZ. cz. zwr.

descalzarse

zdejmować obuwie

desmadrarse [desmaˈðrarse] CZ. cz. zwr. pot.

1. desmadrarse (desenfrenarse):

desmadrarse

folgować sobie

2. desmadrarse (alocarse):

desmadrarse

rozszaleć się

¡no te desmadres!

nie szalej!

I . destacar <c → qu> [destaˈkar] CZ. cz. przech.

1. destacar WOJSK.:

destacar

odkomenderować

2. destacar (realzar):

destacar

wyróżniać

3. destacar (subrayar):

destacar

uwydatniać

II . destacar <c → qu> [destaˈkar] CZ. cz. nieprzech. cz. zwr.

destacar

wyróżniać się

este jardín destaca entre muchos otros

ten ogród wyróżnia się spośród innych

destacable [destaˈkaβle] PRZYM.

destacable

wybitny

descarriarse <1. pres descarrío> [deskarriˈarse] CZ. cz. zwr.

1. descarriarse (perder el camino):

descarriarse

błądzić

2. descarriarse (descaminarse):

descarriarse

schodzić na złą drogę

desplomarse [desploˈmarse] CZ. cz. zwr.

1. desplomarse (arruinarse):

desplomarse

zawalić się

2. desplomarse (inclinarse):

desplomarse

przechylać się

desahogarse <g → gu> [desaoˈɣarse] CZ. cz. zwr.

desahogarse

ulżyć sobie

desahogarse con alguien

wyżywać się na kimś

desangrarse [desaŋˈgrarse] CZ. cz. zwr.

desangrarse

wykrwawiać się

desinflarse [desiɱˈflarse] CZ. cz. zwr.

desinflarse

uchodzić

se me ha desinflado la rueda de atrás

uszło mi powietrze w tylnym kole

desquitarse [deskiˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. desquitarse (vengarse):

desquitarse

odpłacać się

2. desquitarse (desahogarse):

desquitarse

wyładowywać się

3. desquitarse (recuperar):

desquitarse

odegrać się

destacado (-a) [destaˈkaðo, -a] PRZYM.

destacado (-a)

wybitny

destripar [destriˈpar] CZ. cz. przech.

1. destripar (despanzurrar):

destripar

wypruwać wnętrzności

destripar animal

patroszyć

2. destripar przen. (espachurrar):

destripar

miażdżyć

3. destripar przen. relato, historia:

destripar

uciąć

empiparse [empiˈparse] CZ. cz. zwr. LatAm

empiparse

objadać się

deshincharse [desinˈtʃarse] CZ. cz. zwr.

1. deshincharse (perder aire):

deshincharse

wypuszczać powietrze

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

2. deshincharse una inflamación:

deshincharse

zmniejszać obrzęk

despelotarse [despeloˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. despelotarse pot. (desnudarse):

despelotarse

rozbierać się do naga

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pękać ze śmiechu

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] CZ. cz. zwr.

desperezarse

przeciągać się

desligarse

Hasło od użytkownika

desligarse

odłączać się

desfogarse CZ.

Hasło od użytkownika

desfogarse

rozładować emocje