Tłumaczenia dla hasła „otros“ w hiszpańsko » polski słowniku

otro (-a) [ˈotro, -a] PRZYM. ZAIM. NIEOKR.

1. otro (distinto):

otro (-a)

inny

otros

inni

el otro/la otra/lo otro

inny/inna/inne

otra persona, otro

inna osoba r.ż.

ninguna otra persona, ningún otro

nikt

otro tanto

to samo

otro tanto

drugie tyle

al otro día

następnego dnia

el otro día

niedawno

en otra ocasión

przy innej okazji

otra cosa

co innego

¡otra vez será!

innym razem!

eso ya es otra cosa

to już co innego

otra vez

jeszcze raz

no otro que (persona)

nikt inny tylko...

no otro que (cosa)

nic innego tylko...

ésa es otra (cosa distinta)

ta jest inna

ésa es otra iron. (aún peor)

tego jeszcze brakowało!

¡hasta otra (vez)!

do następnego razu!

2. otro (uno más):

otro (-a)

jeszcze jeden

otras tres personas

kolejne trzy osoby

¡otra, otra!

bis!

uno lo ve así, otro lo ve asá

Hasło od użytkownika

uno lo ve así, otro lo ve asá

jeden widzi tak, drugi widzi inaczej

Przykładowe zdania ze słowem otros

otros

inni

en otros términos

innymi słowy

este jardín destaca entre muchos otros

ten ogród wyróżnia się spośród innych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estamos evaluando diferentes propuestas que nos han presentado los ciclistas y los pescadores, así como otros grupos comunitarios.

presenciapr.com

Unos y otros intentaron traducir a géneros poco felices (melodrama, policial o cine catástrofe) una historia que se resistía a ello.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Sufre de la paradoja de estar tan conectado (enredado) con otros que no puede tener una conexión significativa (interactuar) con ellos.

www.grupodealmas.com.ar

Para eso hay muchas posibilidades en restaurantes, clubes, sociedades u otros centros nocturnos.

paquitoeldecuba.com

Otros, son un misterio que invita a contemplar, algunos más simplemente no poseían algo que decir, simplemente escribieron o hasta deletrearon.

www.isurgere.com

Para los alteños, los paceños somos los de la hoyada, calificativo utilizado por la ubicación geográfica de unos y otros habitantes.

m.eabolivia.com

Lo que se hace es coger material fisible (radiactivo) y fisionarlo en otros elementos (generalmente también radiactivos).

diario-de-un-ateo.blogspot.com

Atenea también ayudó a Heracles en algunos otros trabajos.

www.culturageneral.net

El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.

paisbizarro.blogspot.com

Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.

www.teinteresasaber.com