Tłumaczenia dla hasła „pacienci“ w hiszpańsko » polski słowniku

paciencia [paˈθjenθja] RZ. r.ż.

paciencia

cierpliwość r.ż.

se me acabó la paciencia

skończyła się moja cierpliwość

I . paciente [paˈθjente] PRZYM.

paciente

cierpliwy

ser paciente con alguien

być cierpliwym dla kogoś

II . paciente [paˈθjente] RZ. r.m. i r.ż.

paciente

pacjent(ka) r.m. (r.ż.)

impaciencia [impaˈθjenθja] RZ. r.ż.

impaciencia

niecierpliwość r.ż.

sapiencia [saˈpjenθja] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. sapiencia (conocimientos):

sapiencia

mądrość r.ż.

2. sapiencia (sensatez):

sapiencia

rozwaga r.ż.

hacienda [aˈθjenda] RZ. r.ż.

1. hacienda (finca):

hacienda

gospodarstwo r.n.

2. hacienda (bienes):

hacienda

majątek r.m.

la hacienda pública

skarb r.m. państwa

¿pagas mucho a hacienda?

dużo płacisz podatku?

naciente [naˈθjente] RZ. r.m.

1. naciente (oriente):

naciente

Wschód r.m.

2. naciente (este):

naciente

wschód r.m.

Hacienda [aˈθjenda] RZ. r.ż.

1. Hacienda (ministerio):

Ministerio de Hacienda

Ministerstwo r.n. Skarbu Państwa

2. Hacienda (administración):

Hacienda

Urząd r.m. Skarbowy

impaciente [impaˈθjente] PRZYM.

1. impaciente +ser:

impaciente

niecierpliwy

2. impaciente +estar:

impaciente

zniecierpliwiony

conciencia [konˈθjenθja] RZ. r.ż.

conciencia

świadomość r.ż.

me remuerde la conciencia

gryzie mnie sumienie

a conciencia

sumiennie

a conciencia (conscientemente)

świadomie

tomar conciencia de algo

być świadomym czegoś

eficiencia [efiˈθjenθja] RZ. r.ż.

1. eficiencia (aptitud):

eficiencia

skuteczność r.ż.

2. eficiencia TECHNOL.:

eficiencia

wydajność r.ż.

I . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] CZ. cz. nieprzech.

pacificar

ustanawiać pokój

II . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] CZ. cz. przech.

1. pacificar (apaciguar):

pacificar

pacyfikować

2. pacificar (reconciliar):

pacificar

godzić

III . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] CZ. cz. zwr.

pacificar pacificarse:

pacificarse

uspokajać się

audiencia [au̯ˈðjenθja] RZ. r.ż.

1. audiencia TELEK.:

audiencia

telewidzowie r.m. l.mn.

nivel de audiencia

poziom r.m. oglądalności

2. audiencia RADIO:

audiencia

radiosłuchacze r.m. l.mn.

3. audiencia POLIT.:

audiencia

audiencja r.ż.

4. audiencia PR. (sesión):

audiencia

przesłuchanie r.n.

I . impacientar [impaθjenˈtar] CZ. cz. przech.

impacientar

niecierpliwić

II . impacientar [impaθjenˈtar] CZ. cz. zwr.

impacientar impacientarse:

impacientarse

niecierpliwić się

consciencia [konsˈθjenθja] RZ. r.ż.

consciencia

świadomość r.ż.

deficiencia [defiˈθjenθja] RZ. r.ż.

1. deficiencia (insuficiencia):

deficiencia

brak r.m.

deficiencia

niedobór r.m.

2. deficiencia (defecto):

deficiencia

defekt r.m.

suficiencia [sufiˈθjenθja] RZ. r.ż.

1. suficiencia (lo bastante):

suficiencia

dostateczna ilość r.ż.

2. suficiencia (presunción):

suficiencia

zadufanie r.n.

decir con aires de suficiencia

powiedzieć wyniośle

3. suficiencia (pedantería):

suficiencia

pedanteria r.ż.

4. suficiencia (aptitud):

suficiencia

uzdolnienie r.n.

pacífico (-a) [paˈθifiko, -a] PRZYM.

1. pacífico ánimo:

pacífico (-a)

spokojny

2. pacífico estado:

pacífico (-a)

pacyfistyczny

fehaciente [feaˈθjente] PRZYM.

1. fehaciente fuentes:

fehaciente

zaufany

2. fehaciente PR.:

fehaciente

niepodważalny