Tłumaczenia dla hasła „razones“ w hiszpańsko » polski słowniku

razón [rraˈθon] RZ. r.ż.

1. razón (inteligencia):

razón

rozum r.m.

razón

rozsądek r.m.

entrar en razón

zrozumieć

meter en razón a alguien

nauczyć kogoś rozumu

2. razón (argumento):

razón

argument r.m.

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

3. razón (razonamiento):

razón

rozumowanie r.n.

4. razón (motivo):

razón

powód r.m.

razón de más para +bezok.

kolejny powód, aby...

la razón por la que...

powód, dla którego

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

tener razones para +bezok.

mieć powody, aby...

5. razón (acierto):

razón

słuszność r.ż.

dar la razón a alguien

przyznać komuś rację

tener (mucha) razón

mieć rację

6. razón (información):

razón

informacja r.ż.

razón aquí

więcej informacji

7. razón (recado):

razón

wiadomość r.ż.

8. razón MAT. (proporción):

razón

proporcja r.ż.

a razón de tres por persona

po trzy na osobę

9. razón PR.:

razón social

nazwa r.ż. firmowa

I . razonar [rraθoˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. razonar (pensar):

razonar

rozumować

2. razonar (juzgar):

razonar

osądzać

3. razonar (reflexionar):

razonar

rozważać

4. razonar (deducir):

razonar

wyciągać wnioski

5. razonar (argumentar):

razonar

argumentować

6. razonar (conversar):

razonar

dyskutować

es inútil tratar de razonar con él

nie ma sensu z nim dyskutować

II . razonar [rraθoˈnar] CZ. cz. przech.

1. razonar (exponer):

razonar

rozważać

2. razonar (fundamentar):

razonar

uzasadniać

Przykładowe zdania ze słowem razones

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

tengo hartas razones

mam wystarczające powody

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

tener razones para +bezok.

mieć powody, aby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las razones para comer melón son muchas más, ya que son fuente esencial de fibra, calcio, riboflavina, tiamina, hierro y niacina.

www.venelogia.com

Por todas estas razones, los ejercicios se realizan con mayor estrictez, técnica, ángulo y todo esto da como resultado un desarrollo de fibras más óptimo.

www.culturismo.cl

Aunque los barómetros de mercurio son muy precisos muchos prefieren barómetros aneroides por razones prácticas.

www.snet.gob.sv

Aplican correctamente las razones trigonométricas en el cálculo de distancias y problemas.

matematica1.com

Las razones para las otras veinte revisiones fueron: aflojamiento del cotilo (catorce caderas), luxación (cinco caderas), y lesión del nervio ciático (una cadera).

www.traumazamora.org

Si dejas de pagar podrá reclamarte judicialmente las rentas impagadas, y tendrá razones para no devolverte la fianza.

www.enalquiler.com

Entonces, la pregunta es cuáles son las razones estructurales de esta imposibilidad, y no la moral de los intendentes.

labarbarie.com.ar

Estamos ante una potencia reluctante, por numerosas razones.

www.politicaexterior.com

Hace aproximadamente cuatro años, cuando cumplí 21, me preguntaron si quería convertirme en francmasón, una oferta que decliné por varias razones.

www.trinityatierra.com

Se determina consultando sólo a la voluntad; se resuelve examinando la razón que hay para ello; se decide pesando dos o más razones opuestas.

es.thefreedictionary.com