sabré w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sabré w hiszpański»włoski słowniku

I.saber [saˈβɛr] CZ. trans

1. saber (tener conocimiento):

saber

sapere

hacer saber

far sapere

lo supe ayer

l’ho saputo ieri

no saber de alg

non avere notizie di qn

nunca se sabe

non si sa mai

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)

ma che ne so?

que yo sepa

che io sappia

no que yo sepa

non che io sappia

para que lo sepas

per tua informazione

¡quién sabe!

chi lo sa!

¡si lo sabré yo!

già lo sapevo!

sabérselas todas

saperla lunga fam

2. saber:

saber

sapere, intendersi [de…|di…]

saber alemán/inglés etc

sapere il tedesco/l’inglese etc

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

zwroty:

a saber

cioè

a saber (exclamativo)

non è ancora chiaro se

II.saber [saˈβɛr] CZ. intr

1. saber (tener sabor):

saber

sapere [a…|di…]

saber

avere il sapore [a…|di…]

me sabe a más (comida) fam

ne mangerei ancora

las vacaciones me han sabido a poco

le vacanze sono durate troppo poco

zwroty:

me sabe mal fig

mi dispiace

III.saber [saˈβɛr] RZ. r.m.

saber

sapere m

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

saber (mucho) latín fig

essere astuto

saber a/c con certeza

sapere qc con certezza

saber de sobra

sapere benissimo

Tłumaczenia dla hasła sabré w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sapere

saber m

scibile

saber m

sapere di muffa

saber a moho

essere partecipe di qc

conocer a/c, saber a/c

sapere

saber

sapere il fatto proprio

saber lo que se hace

saperci fare con qn

saber tratar a alg

sapere

saber

sapere nuotare

saber nadar

sapere (avere sapore)

saber [di…|a…]

chissà come

a saber cómo

chissà quando

a saber cuándo

sabré Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

¡si lo sabré yo!

già lo sapevo!

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

saber por dónde van los tiros fig

capire come vanno le cose

saber un rato (largo) de a/c

saperne un sacco di qc

no saber a qué carta quedarse

non sapere che pesci prendere

no saber (o entender) ni jota

non capire un’acca

no querer saber nada de alg

non aver nulla da spartire con qn fig

no saber comportarse en la mesa

stare scomposto a tavola

siento curiosidad por saber si …

sarei curioso di sapere se …