Tłumaczenia dla hasła „gegebener“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·ge·neerd [ɣəʒənert] PRZYM.

gegeneerd

geniert

ge·ge·ten CZ.

gegeten volt. deelw. van eten², eten³

Zobacz też eten , eten , eten

eten³ <at, h. gegeten> [etə(n)] CZ. cz. nieprzech. (een maaltijd gebruiken)

eten

essen

in een restaurant eten

in einem Restaurant essen

iem mee laten eten

jdn mitessen lassen

iem te eten vragen

jdn zum Essen einladen

uit eten gaan

essen gehen

uit eten gaan

auswärts essen

eten² <at, h. gegeten> [etə(n)] CZ. cz. przech.

1. eten (nuttigen):

eten

essen

hij denkt alleen maar aan eten

er denkt nur an das Essen

goed kunnen eten

einen guten Appetit haben

een hapje eten

eine Kleinigkeit essen

het is te eten/niet te eten

man kann es essen/nicht essen

je kunt hier lekker eten

man kann hier gut essen

eet smakelijk!

guten Appetit!

eet smakelijk!

Mahlzeit!

uit iems hand eten pot.

jdm aus der Hand fressen

geen vlees eten

kein Fleisch essen

eten wat de pot schaft

essen, was auf den Tisch kommt

om op te eten zijn pot.

zum Fressen sein

2. eten (door eten verkrijgen):

eten

essen

zich een ongeluk eten pot.

sich überfressen

zich vol eten

sich satt essen

3. eten (nodig hebben):

eten

fressen pot.

die machine eet veel kolen

diese Maschine frisst viel Kohle

4. eten SPORT:

eten

kaufen

eten¹ [etə(n)] RZ. r.n. geen l.mn.

1. eten (voedsel):

eten

Essen r.n.

geen eten hebben

kein Essen haben

ongezond eten

ungesunde Ernährung r.ż.

warm eten

warme(s) Essen r.n.

2. eten (maaltijd):

eten

Essen r.n.

zijn eten laten staan

keinen Bissen anrühren

onder het eten

bei Tisch

ge·ge·ven¹ <gegeven|s> [ɣəɣevə(n)] RZ. r.n.

1. gegeven:

gegeven (geval, feit)

Information r.ż.

gegeven (geval, feit)

Daten l.mn.

gegeven (meegedeeld of mee te delen feit)

Angabe r.ż.

gegeven (officiële bescheiden)

Unterlage r.ż.

gegeven (feit)

Tatsache r.ż.

empirische gegevens

Erfahrungswerte l.mn.

gegevens van de fabriek

Werksangaben l.mn.

nadere gegevens ontbreken

es ist nichts Näheres bekannt

het ontbrak ons aan de nodige gegevens om dat te beslissen

wir hatten nicht die erforderlichen Daten, um darüber entscheiden zu können

de persoonlijke gegevens

die Personalien l.mn.

de bescherming van persoonlijke gegevens

der Datenschutz

statistische gegevens

statistische Daten l.mn.

2. gegeven (onderwerp):

gegeven

Thema r.n.

3. gegeven wisk.:

gegeven

gegebene Größe r.ż.

gegeven

Bekannte(r) r.ż.

een vraagstuk met drie gegevens en een onbekende

eine Aufgabe mit drei Bekannten und einer Unbekannten

4. gegeven:

gegeven (constructieve bijzonderheid)

Angabe r.ż.

gegeven (constructieve bijzonderheid)

Daten l.mn.

gegeven (in cijfers)

Zahl r.ż.

gegeven (in cijfers)

Wert r.m.

de technische gegevens van een schip

die technischen Daten eines Schiffes

wel·doe·ner <weldoener|s> [wɛldunər] RZ. r.m.

weldoener

Wohltäter r.m.

ge·geerd [ɣəɣert] PRZYM. belg.

gegeerd

gefragt

gegeerd

gesucht

gegeerd

verlangt

fles·ope·ner <flesopener|s> [flɛsopənər] RZ. r.m.

flesopener

Flaschenöffner r.m.

Ka·me·roener <Kameroener|s> [kamәrunәr] RZ. r.m.

Kameroener

Kameruner r.m.