bist w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bist w niemiecki»chorwacki słowniku

sein

sein

biti, bivati

er ist aus Osijek

iz Osijeka je

er ist nicht mehr da

nema ga više

er ist nicht mehr unter uns (gehoben)

nema ga više

es wäre gut, wenn …

dobro bi bilo ako …

es wäre nicht schlecht …

ne bi bilo loše …

ich bin es!

ja sam

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht

nisam

ich war

bio (bila f) sam

kann sein

može biti

lass das sein

ostavi to

mir ist kalt

hladno mi je

muss das sein?

mora li to biti?

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sind noch Äpfel da?

ima li još jabuka?

wer (wo) ist …?

tko (gdje) je …?

wie dem auch sei

bilo kako bilo

wie wäre es mit …?

a što misliš o lok

wie wäre es mit …?

jesi li za (akk)?

sein ZAIM. DZIERŻ.

sein

njegov refl

sein

svoj

Sein <-s> RZ. nt

Sein

bitak

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

du bist telefonisch schwer erreichbar

teško je dobiti te na telefon

sein

biti od pomoći

verschnupft sein MED

imati hunjavicu

verschnupft sein fig

naći se uvrijeđen

Tłumaczenia dla hasła bist w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

njegov

sein

raskućiti

sein Haus od sein Vermögen verwirtschaften

biti ajnc

eins a sein, erstklassig sein

biti u srodstvu

verwandt sein (s instr mit dat)

biti u srodstvu po ženidbi, udaji

verschwägert sein

bist Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

du bist telefonisch schwer erreichbar

teško je dobiti te na telefon

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar

du bist ein richtiger Dummkopf!

stvarno si budala!

du bist mir ein schöner Freund

i ti si mi neki prijatelj

sein Haus od sein Vermögen verwirtschaften

raskućiti

taugen, sich eignen, etwas wert sein od nützlich sein

valjati

übereinstimmen, sich vertragen, einig sein, einverstanden sein

slagati se

bäuerlicher Herkunft sein, vom Land sein

izići iz opanka

an der Reihe sein, dran sein

biti na redu

von den Socken sein, verblüfft sein

sjesti na dupe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.

de.wikipedia.org

Jedoch der Engel erwiderte: „Du gutes, liebes Kind, du bist ja gar nicht mehr bucklig!

de.wikipedia.org

Du bist es nicht, es ist das Idol, dem diese Ehre zuteil wird und dessen Herrlichkeit sie gebührt.

de.wikipedia.org

McDonaghs dritter Spielfilm, das Filmdrama Am Sonntag bist du tot mit Brendan Gleeson in der Hauptrolle, wurde 2014 bei den Irish Film & Television Awards in sechs Kategorien nominiert.

de.wikipedia.org

Darin schrieb Burte unter anderem: „Du bist ein Mann aus deutschem Blute, aber deutsch heißt völkisch, und arisch heißt herrisch...“.

de.wikipedia.org

Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.

de.wikipedia.org

Du hast gelernt zu sprechen, also bist du nur gehörlos.

de.wikipedia.org

Aber du bist meins geworden.

de.wikipedia.org

Du bist der Typ, der das Tenorsaxophon erfunden hat, richtig?

de.wikipedia.org

Laut ihrer Biografie war er begeistert von ihrer Stimme, und nach einer Woche wurden die ersten Titel für ihr Debütalbum Du bist frei aufgenommen.

de.wikipedia.org