Tłumaczenia dla hasła „Bi“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

bis¹ [bɪs] PRZYSŁ.

bis zu 2 Erwachsene

ten hoogste [o. hooguit] 2 volwassenen

Kinder bis zu 12 Jahre(n)

kinderen tot (en met) 12 jaar

ˈAbi <Abis, Abis> [ˈabi] RZ. r.n. meist l.poj. pot.

Abi → Abitur

Zobacz też Abitur

Abi·ˈtur <Abiturs, Abiture> [abiˈtuːɐ̯] RZ. r.n. meist l.poj.

Abitur

(vwo-)eindexamen

das Abitur ablegen

eindexamen doen

das Abitur bauen [o. machen ] pot.

eindexamen doen

bei [b͜ai ] PRZYIM. +C.

1. bei:

bei

bij

beim Bahnhof

bij [o. in] de buurt van het station

beim Bahnhof

bij het vliegveld

beim Flughafen

bij het vliegveld

bei sich sein

bij kennis zijn

bei weitem

verreweg

bei weitem

veruit

bei weitem

erg

bei weitem

veel

2. bei:

bei

aan

bei der Arbeit sein

aan het werk zijn

Haus bei Haus

huis aan huis

bei Hofe

aan het hof

beim Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

beim Lesen/Schreiben sein

zitten (te) lezen/schrijven

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

jdn beim Wort nehmen

iem aan zijn woord houden

3. bei:

bei

met

bei alledem

met dat al

beim besten Willen nicht

met de beste wil van de wereld niet

4. bei:

bei

op

bei Jahren sein

op leeftijd [o. op jaren] zijn

bei Strafe verboten

op straffe verboden

5. bei:

bei

in

bei guter Gesundheit

in goede gezondheid

6. bei:

bei

van

das Unangenehme bei der Sache

het vervelende van de zaak

die Schlacht bei Waterloo

de slag van [o. bij] Waterloo

7. bei:

bei

achter

bei verschlossenen Türen

achter gesloten deuren

8. bei:

bei

tijdens

bei Lebzeiten

tijdens het [o. zijn] leven

biss [bɪs] CZ.

biss 3. pers l.poj. cz. prz. von beißen¹, beißen²

Zobacz też beißen , beißen

ˈbei·ßen² <biss, gebissen> [ˈb͜aisn̩] CZ. cz. zwr.

beißen

vloeken

beißen

niet bij elkaar passen

ˈbei·ßen¹ [ˈb͜aisn̩] CZ. cz. przech. niereg.

beißen

bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

geen brood op de plank hebben

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

op een houtje bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

niets te bikken hebben

in den sauren Apfel beißen

door de zure appel (heen) bijten

ˈbö·ig [ˈbøːɪç] PRZYM.

böig

winderig

böig

buiig

böiger Wind

rukwind(en)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bi-Scheiben sind meistens rund und haben ein Loch in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die Bi-Xenon-Variante der Scheinwerfer erhielt Leuchtringe mit Tagfahrlichtfunktion.

de.wikipedia.org

Buffalo Automobile & Auto-Bi Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Exzitonen und Bi-Exzitonen Systemen und deren Instabilitäten und befasste sich mit nicht stationären kollektiven Effekten in Elektron-Loch Systemen.

de.wikipedia.org

Es entwickelt sich bis zur vierten Auflage (erschienen im Jahre 2001) zu einem weltumspannenden Verzeichnis von in der Bi-Bewegung engagierten Gruppen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Damit können die einzelnen Lautsprecherchassis für jeden Frequenzbereich mit sogenanntem Bi-Amping bzw. Tri-Amping betrieben werden.

de.wikipedia.org

2005 werden HHF eingeladen einen Beitrag zum „Jinhua Architecture and Arts Park“ für die „Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism \ Architecture“ zu bauen.

de.wikipedia.org

Bi-Xenonscheinwerfer sind als Sonderausstattung bestellbar, sie werden in Verbindung mit dynamischem Kurvenlicht angeboten.

de.wikipedia.org

Eine der bekanntesten Zellen ist die Na|NaCl-NaF-NaI|Bi-Zelle.

de.wikipedia.org

Weltweite Vortragsreisen und Besuche von internationalen Bi-Konferenzen steigerten seine Popularität und gaben mancherorts der örtlichen Bi-Bewegung entscheidende Anstösse.

de.wikipedia.org