Tłumaczenia dla hasła „fading“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈUn·ding RZ. r.n.

Unding

onding r.n.

Unding przen. a.

waanzin

ˈPud·ding <Puddings, Puddinge[o. Puddings] > [ˈpʊdɪŋ] RZ. r.m.

Pudding

(custard)pudding

auf den Pudding hauen pot.

opscheppen

auf den Pudding hauen pot.

opspelen

ˈCam·ping <Campings> [ˈkɛmpɪŋ] RZ. r.n. kein l.mn.

Camping

het kamperen

Camping

camping

zum Camping fahren

gaan kamperen

ˈFa·den¹ <Fadens, Fäden> [ˈfaːdn̩] RZ. r.m.

1. Faden a. przen. (von Fasern, Metal, Glas oder anderen Stoffen):

Faden

draad

alle Fäden (fest) in der Hand (be)halten/haben przen.

de touwtjes (vast) in handen houden/hebben

den Faden eines Gespräch(e)s wiederaufnehmen

de draad van een gesprek weer opnemen

keinen guten Faden an jdm lassen pot.

aan iem niets [o. geen draad] heel laten

alle Fäden laufen hier zusammen przen.

hier worden de touwtjes in handen gehouden

2. Faden MED.:

Faden

hechtdraad

Faden

hechting

Fang <Fang(e)s, Fänge> [faŋ, ˈfɛŋə] RZ. r.m.

1. Fang (das Fangen) kein l.mn.:

Fang

vangst

Fang

het vangen

2. Fang (Beute) kein l.mn.:

Fang

vangst ook fig.

Fang

buit

Fang

succes r.n.

einen guten Fang [o. machen ]

een goede vangst doen

einen guten Fang [o. machen ] przen.

een goede vangst doen

einen guten Fang [o. machen ] przen.

succes hebben

3. Fang ŁOW. (Maul, Schnauze) kein l.mn.:

Fang

bek

4. Fang ŁOW. (Eckzahn) meist l.mn.:

Fang

hoektand

5. Fang ŁOW. (Tatzen, Klauen) l.mn.:

Fang

klauw ook fig.

ˈDo·ping <Dopings, Dopings> [ˈdɔpɪŋ, ˈdoːpɪŋ] RZ. r.n. SPORT

Doping

doping

ge·ˈring [gəˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering (unerheblich, unbedeutend):

gering

gering

gering

weinig

gering

klein

kein Geringerer als er

niem minder dan hij

in gering(er)em Grade

in mindere mate

nicht im Geringsten

niet in het minst

nicht im Geringsten

helemaal niet

nicht die geringste Lust

niet de minste zin [o. lust]

nicht das Geringste tun

helemaal niets doen

nicht das Geringste tun

geen klap doen [o. uitvoeren]

2. gering (niedrig):

gering

laag

gering

gering

jdn gering schätzen/achten

iem minachten/geringschatten

ˈHe·ring <Herings, Heringe> [ˈheːrɪŋ] RZ. r.m.

1. Hering (Fisch):

Hering

haring

2. Hering pot. przen. (Zeltpflock):

Hering

lange slungel

ˈOu·ting <Outings> [ˈ͜autɪŋ] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Outing pot. (z. B. von der eigenen Sexualität):

Outing

het (in het openbaar) bekendmaken

Outing

outing

2. Outing (z. B. wenn die eigene Sexualität bekannt wird):

Outing

het uitkomen

Outing

coming-out

ˈRe·ling <Reling, Relinge[o. Relings] > [ˈreːlɪŋ] RZ. r.ż. meist l.poj.

Reling

reling

Reling

verschansing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurden bei allen Pickups Scheibenbremsen anstatt Trommelbremsen eingebaut, was zu erheblich weniger Fading bei großer Last führte.

de.wikipedia.org

Fading ist ein Pop-/R&B-Song, welcher ein Sample von Enyas One by One beinhaltet.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird als Fading oder Schwund bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine solche wird in der Regel durch Störungen durch andere Funkstationen, atmosphärische Störungen sowie zeitliches und selektives Fading erschwert.

de.wikipedia.org

Floral & Fading schrieb er für Danielle Perry und Song for Isabelle widmete Fuentes einem Fan aus Übersee.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon kommen noch allgemeine Störungen und Fading hinzu.

de.wikipedia.org

Vorteil dieses Systems ist, dass es temperaturstabil (kein Fading) und sehr verschleiß- und somit wartungsarm ist.

de.wikipedia.org

Floral & Fading wird zwar als gefühlsduselig beschrieben, wirkt aber laut Kritiker dennoch nicht schmalzig.

de.wikipedia.org

Partielles Fading tritt auch nach der Montage neuer Bremsbeläge auf.

de.wikipedia.org

Deimann erreichte nach Fading (Alle Farben & Ilira) zum zweiten Mal die deutschen und Schweizer Charts als Autor.

de.wikipedia.org