niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „zusammen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

zu·ˈsam·men [ ͜tsuˈzamən] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem zusammen

alles zusammen
alles bij elkaar
die Linien gehen zusammen
de lijnen verenigen zich [o. komen samen]
der Angriff brach zusammen przen.
de aanval liep dood
der Verkehr brach zusammen przen.
het verkeer kwam tot stilstand
alle Fäden laufen hier zusammen przen.
hier worden de touwtjes in handen gehouden
die Teile halten noch zusammen
dat spul houdt nog bij elkaar
der Stoff zieht sich zusammen
de stof krimpt
fast jeden Tag zusammen sein
bijna elke dag bij elkaar zijn
diese Feiertage treffen nie zusammen
deze feestdagen vallen nooit samen [o. op dezelfde dag]
wie reimt sich das zusammen? pot.
hoe is dat te rijmen?
das läppert sich ganz schön zusammen
dat tikt lekker aan
ich habe so ziemlich alles zusammen
ik heb zo'n beetje [o. zo ongeveer] alles bij elkaar
wir gingen zusammen in die Schule
wij zaten samen [o. bij elkaar] op school
ein Wert von zusammen 600 Euro
een totale waarde van 600 euro
die Flammen/Wellen schlagen über ihm zusammen
de vlammen/golven sluiten zich boven hem
Blau und Rot, geht das zusammen?
blauw en rood, past dat bij elkaar?
das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
hij watertandt
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel pot.
die twee zijn gezworen kameraden [o. zijn onafscheidelijk] [o. hangen als klitten aan elkaar]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org
Die Vegetation auf dem Herkelstein setzt sich aus Nadelwald und Mischwald, Wiesen und Ackerflächen zusammen.
de.wikipedia.org
Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Der Erfolg hing mit den weiblichen Anhängern zusammen.
de.wikipedia.org
Der Bandname ef setzt sich aus den Anfangsbuchstaben des Namens ihrer vormaligen Hardcore-Band zusammen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org
Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.
de.wikipedia.org
Zusammen mit Rowan entwickelte er 1968 die Fernsehshow Rowan & Martin's Laugh-In, welche von 1968 bis 1973 ausgestrahlt wurde.
de.wikipedia.org
Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zusammen" w innych językach

Definicje "zusammen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne