niemiecko » niderlandzki

lieb [liːp] PRZYM.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈLiebs·te(r) [ˈliːpstə (-stɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Liebste(r)
geliefde r.m. en r.ż.
Liebste(r)
liefje r.n.
Liebste(r)
liefste r.m. en r.ż.

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

liebgewinnen → lieb

Zobacz też lieb

lieb [liːp] PRZYM.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

liebhaben → lieb

Zobacz też lieb

lieb [liːp] PRZYM.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

liebs·te(r, s) [ˈliːpstə, ˈliːpstɐ, ˈliːpstəs] PRZYM.

liebste(r, s)
liefst
am liebsten
het liefst

Zobacz też lieb , gern

lieb [liːp] PRZYM.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem liebsten

am liebsten
het liefst
jdn am liebsten von hinten sehen pot.
iem liever zien gaan dan komen
ich wäre am liebsten im Erdboden versunken pot.
ik had het liefst door de grond willen zakken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.
de.wikipedia.org
Schon lange bevor Weihnachtsgeschenke üblich wurden, gab es an diesem Tag sogenannte Sommergeschenke für die Kinder und Liebsten.
de.wikipedia.org
Der Zirkusdirektor würde am liebsten seine geliebte Tochter, die mittlerweile zur Baronin wurde, aus den Fängen dieser sich für etwas besseres haltenden Adeligen “befreien”.
de.wikipedia.org
Am liebsten ist sie allein zuhause, sitzt ruhig und ungestört im Wohnzimmer, hat einen Glühwein neben sich und liest ein Buch oder sieht sich ihr Fotoalbum an.
de.wikipedia.org
Vorwiegend nachts suchte er die Ruhestörer in ihren Schlupfwinkeln auf und hängte sie am liebsten an den nächsten Baum.
de.wikipedia.org
Doch schließlich ruft die Pflicht wieder, und Geraldine muss nunmehr, den Regeln des Hochadels und deren Ehegesetzen folgend, endgültig ihrem Liebsten entsagen.
de.wikipedia.org
In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.
de.wikipedia.org
Die romantischere Variante des Quaichs hatte einen doppelten Glasboden in dem eine Haarlocke der Liebsten aufbewahrt wurde.
de.wikipedia.org
3: Im Garten meines Liebsten, da stehn zwei Bäumlein.
de.wikipedia.org
Am liebsten würde er schon am folgenden Tag zu einer neuen Seereise aufbrechen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "liebsten" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne