Tłumaczenia dla hasła „ö“ w niemiecko » polski słowniku

Ö [øː] RZ. r.n., ö RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

Ö

o r.n. z przegłosem

O [oː] RZ. r.n., o RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

O

O r.n.

O

o r.n.

O wie Otto

O jak Otto

o [oː] WK

o

o

O

O Abk. von Osten

O

wsch.

Zobacz też Osten

Ọsten <‑s, bez l.mn. > [ˈɔstən] RZ. r.m.

1. Osten meist ohne rodz. (Himmelsrichtung):

Osten

wschód r.m.

im Osten

na wschodzie

im Osten von ... (östlich von)

na wschód od...

im Osten von ... (im östlichen Teil von)

we wschodniej części...

nach [o. in den] Osten

na wschód

gegen Osten

ku wschodowi

von [o. aus dem] Osten

ze wschodu

2. Osten (Osteuropa):

der Osten

Europa r.ż. Wschodnia

3. Osten (Kleinasien, Asien):

der Nahe Osten

Bliski Wschód r.m.

der Mittlere Osten

Azja r.ż. Środkowa

der Ferne Osten

Daleki Wschód

k. o. [kaː​ˈʔoː] Abk. von knock-out

1. k. o. SPORT:

k. o.

knockout r.m.

k. o.

nokaut r.m.

k. o. gehen

zostać znokautowanym

jdn k. o. schlagen

nokautować [f. dk. z‑] kogoś

2. k. o. pot.:

k. o. sein

być wykończonym pot.

Zobacz też knockout

knockout [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] PRZYSŁ.

knockout SPORT PRZYSŁ., SPORT:

knockout gehen

zostać znokautowanym

K. o. <‑, ‑> [kaː​ˈʔoː] RZ. r.m.

K. o. Abk. von Knock-out SPORT

K. o.

knockout r.m.

K. o.

nokaut r.m.

technischer K. o.

nokaut techniczny

durch K. o.

przez nokaut

Zobacz też Knockout

Knockout <‑[s], ‑s> [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] RZ. r.m.

Knockout RZ. r.m. <‑[s], ‑s>:

Knockout SPORT, SPORT

knockout r.m.

Knockout SPORT, SPORT

nokaut r.m.

o. a.

o. a. Abk. von oben angeführt

o. a.

wyżej podany

o. ä.

o. ä. Abk. von oder ähnlich

o. ä.

lub podobne

o. B.

o. B. MED. Abk. von ohne Befund

o. B.

bz (bez zmian)

O̱-Beine [ˈoːbaɪnə] RZ.

O-Beine l.mn. pot.:

O-Beine

krzywe [lub pałąkowate] nogi r.ż. l.mn.

o̱-beinig [ˈoːbaɪnɪç] PRZYM.

o-beinig

o krzywych [lub pałąkowatych] nogach

I . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] WK PRZYM., O. K. WK PRZYM., okay WK pot. (Partikel)

o.k.

okej pot.

o.k.

okay pot.

o.k.

OK pot.

II . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] WK PRZYM., O. K. WK PRZYM., okay PRZYM. pot.

o.k. sein (gut)

być okej pot.

o.k. sein (in Ordnung)

być okej [lub w porządku] pot.

bist du wieder o.k.?

wszystko z tobą już okej? pot.

O-Ring <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. TECHNOL.

O-Ring

pierścień r.m. O-ring

O-Saft <‑[e]s, Säfte> [o​ˈzaft] RZ. r.m. pot.

O-Saft → Orangensaft

Zobacz też Orangensaft

Orangensaft <‑[e]s, ‑säfte> RZ. r.m.

Orangensaft

sok r.m. pomarańczowy

O̱-Ton <‑[e]s, ‑töne> [ˈoːtoːn] RZ. r.m. sl (Originalton)

das war der O-Ton von Adenauer

to był fragment r.m. oryginalnego nagrania z wystąpienia Adenauera

s. o.

s. o. Abk. von siehe oben

s. o.

pw.

s. o.

p.w.

a. a. O.

a. a. O. Abk. von

a. a. O.

tamże

Przykładowe zdania ze słowem ö

das „o“ in „Horn“ wird im Plural zu „ö“ umgelautet

„o” w słowie „Horn” ulega w liczbie mnogiej przegłosowi i zamienia się w „ö”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1960 begann die Chesapeake and Ohio Railroad (C&O) Aktien der B&O zu kaufen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden alle vorhandenen historischen Lokomotiven restauriert, und gleichzeitig legte man damit den Grundstock zum späteren B&O Railroad Museum.

de.wikipedia.org

Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte von P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.

de.wikipedia.org

Neben Erkenntnissen der Sozialpsychologie gibt es wissenschaftliche Ergebnisse aus der Arbeits- und Organisationspsychologie (A&O Psychologie) und der Personalvermittlung.

de.wikipedia.org

Nach zwei Fahrten nach Japan Ende 1938 wurde das Schiff aus dem P&O-Register gestrichen.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch nicht umgesetzt, wodurch die Naldera das letzte Kohle verbrennende Schiff in der P&O-Flotte war.

de.wikipedia.org

Ähnliches ist bei der Kondensation zu beobachten: Wassermoleküle, die die schwereren 18 O-Atome enthalten, neigen dazu, als erste zu kondensieren und auszuregnen.

de.wikipedia.org

Spiegelbildlich finden sich in vielen D&O-Verträgen sogenannte Nachmeldefristen.

de.wikipedia.org

Am 20. Januar 1941 wurde sie P&O rücküberstellt, um sie in einen Truppentransporter umwandeln zu lassen.

de.wikipedia.org