Tłumaczenia dla hasła „Check-Out“ w niemiecko » polski słowniku

Check-up <‑s, ‑s> [ˈtʃɛkʔap, -​ˈ-] RZ. r.m. o r.n.

1. Check-up MED.:

Check-up

[dokładne] badania ntpl kontrolne

Sie sollten sich einem regelmäßigen Check-up unterziehen

powinien pan/powinna pani poddawać się regularnie badaniom lekarskim

2. Check-up TECHNOL.:

Check-up

przegląd r.m.

Blackout <‑[s], ‑s> [blɛk​ˈʔaʊt, ˈ--] RZ. r.n. o r.m., Black-outNP RZ. r.m. <‑s, ‑s>

1. Blackout THEAT:

Blackout

blekaut r.m. (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

2. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

zaburzenie r.n. świadomości

Blackout (in einer Prüfung)

nagły zanik r.m. pamięci

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

awaria r.ż. prądu

Blackout

przerwa r.ż. w dostawie energii elektrycznej

knockout [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] PRZYSŁ.

knockout SPORT PRZYSŁ., SPORT:

knockout gehen

zostać znokautowanym

Knockout <‑[s], ‑s> [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] RZ. r.m.

Knockout RZ. r.m. <‑[s], ‑s>:

Knockout SPORT, SPORT

knockout r.m.

Knockout SPORT, SPORT

nokaut r.m.

chẹcken [ˈtʃɛkən] CZ. cz. przech.

1. checken (überprüfen):

checken

sprawdzać [f. dk. sprawdzić]

2. checken pot. (begreifen):

checken

kapować pot.

checken

kumać pot.

checken

załapać pot.

das hat er nicht gecheckt

nie skumał tego pot.

3. checken (im Eishockey):

checken

potrącać [f. dk. potrącić]

Chẹckpoint <‑s, ‑s> RZ. r.m.

Checkpoint

punkt r.m. kontroli granicznej

Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang im geteilten Berlin

Checkpoint Charlie był najbardziej znanym przejściem granicznym w podzielonym Berlinie

Schẹckbuch <‑[e]s, ‑bücher> RZ. r.n.

Scheckbuch → Scheckheft

Zobacz też Scheckheft

Schẹckheft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Scheckheft

książeczka r.ż. czekowa

Schẹckheft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Scheckheft

książeczka r.ż. czekowa

Check-in <‑s, ‑s> [tʃɛk​ˈʔɪn, ˈ--] RZ. r.m. o r.n. AERO

Check-in

odprawa r.ż. (na lotnisku)

um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in

odprawa zaczyna się o godzinie 15.00

Chẹckliste <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Checkliste (Passagierliste):

Checkliste

lista r.ż. pasażerów samolotu

2. Checkliste (allgemeine Aufstellung):

Checkliste TECHNOL., INF.

lista r.ż. kontrolna

3. Checkliste (Kontrollliste des Piloten):

Checkliste

check-list r.ż.

schẹckig [ˈʃɛkɪç] PRZYM.

scheckig (fleckig):

scheckig Hund, Rind

łaciaty

scheckig Pferd

pstrokaty

scheckig Pferd

srokaty pot.

zwroty:

sich scheckig lachen pot.

pękać ze śmiechu pot.

wie ein scheckiger Hund bekannt sein pot.

być wszędzie znanym

Schẹckbetrug <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Scheckbetrug

oszustwo r.n. czekowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hotelkette führte ein modulares Reservierungssystem ein, über das Gäste einen späten Check-out und andere individuelle Leistungen online buchen können.

de.wikipedia.org

Es war seine bessere Check-out-Quote, welche ihm den Sieg bescherte, obwohl er den schlechteren Drei-Dart-Average hatte (90 zu 96).

de.wikipedia.org

Der Check-out, bei dem die Athleten ihr Material wieder aus der Wechselzone abholen, ist in der Regel erst nach dem Wechsel des letzten Teilnehmers auf die Laufstrecke möglich.

de.wikipedia.org

In diesen Leistungsbereich werden zudem die Reservierung, der Empfang, das Check-in und Check-out, Information, Kommunikation und Concierge eingeordnet.

de.wikipedia.org

Das Check-out-Verfahren beinhaltete das Durchsuchen öffentlicher Datenbestände mit personenbezogenen Daten und war ein Vorläufer der Rasterfahndung.

de.wikipedia.org