Tłumaczenia dla hasła „Kleidhosen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

kle̱i̱dsam PRZYM.

kleidsam Kostüm:

kleidsam

twarzowy

Kle̱i̱derhaken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Kleiderhaken

wieszak r.m.

Kle̱i̱derkasten <‑s, ‑kästen> RZ. r.m. poł. niem., austr., CH

Kleiderkasten → Kleiderschrank

Zobacz też Kleiderschrank

Kle̱i̱derschrank <‑[e]s, ‑schränke> RZ. r.m.

Kleiderschrank

szafa r.ż. na ubrania

Spendi̱e̱rhosen RZ. l.mn.

seine Spendierhosen anhaben żart. pot.

być wspaniałomyślnym

seine Spendierhosen anhaben żart. pot.

mieć gest

kle̱i̱ngewachsen PRZYM.

kleingewachsen Baum

niski

kleingewachsen Mensch

małego wzrostu

kle̱i̱n|schneidenst. pis. CZ. cz. przech. irr

kleinschneiden → schneiden

Zobacz też schneiden

I . schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. przech.

1. schneiden:

schneiden (zerteilen mit dem Messer)

kroić [f. dk. po‑]

schneiden (zerteilen mit dem Messer)

krajać

schneiden (zerteilen mit der Schere)

przecinać [f. dk. przeciąć]

schneiden (zerteilen mit der Schere)

rozcinać [f. dk. rozciąć]

klein schneiden Zwiebel

drobno siekać [f. dk. po‑]

etw in Stücke schneiden

pokroić coś na kawałki

das Hemd ist eng geschnitten

koszula r.ż. jest wąsko skrojona

die Luft ist hier zum Schneiden fig

siekierę można powiesić fig pot.

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

być łudząco podobnym do kogoś

2. schneiden:

schneiden (kürzen) Fingernägel, Haare

obcinać [f. dk. obciąć]

schneiden (stutzen) Bart

przycinać [f. dk. przyciąć]

sich C. die Haare schneiden lassen

ostrzyc się

sich C. die Haare schneiden lassen

zostać ostrzyżonym

3. schneiden (einschneiden):

ein Loch in etw B. schneiden

wyciąć w czymś dziurę

4. schneiden (kreuzen):

schneiden Straße

przecinać

dort schneidet sie Straße die Bahnlinie

tam ulica r.ż. przecina tory kolejowe

5. schneiden (nicht ausfahren):

eine Kurve schneiden

ścinać [f. dk. ściąć] zakręt

6. schneiden (gefährden):

schneiden Person, Fahrzeug

zajechać komus drogę

7. schneiden:

schneiden FILM, TV, RADIO Film

montować [f. dk. z‑]

8. schneiden (meiden):

schneiden Person

unikać

9. schneiden (ein Gesicht machen):

Grimassen schneiden

stroić miny r.ż. l.mn.

II . schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. nieprzech. (Kälte, Strick)

schneiden

ciąć

gut/schlecht schneiden (Messer)

dobrze/źle ciąć

III . schne̱i̱den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] CZ. cz. zwr.

1. schneiden (sich verletzen):

sich B. o C. in den Finger schneiden

zaciąć się w palec

sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten

skaleczyła się kawałkiem szkła

sich ins eigene Fleisch schneiden

szkodzić [f. dk. za‑] sobie

2. schneiden:

schneiden (sich kreuzen) (Straßen)

krzyżować [f. dk. s‑] się

3. schneiden REG pot. (sich irren):

schneiden

mylić [f. dk. po‑] się

da hat er sich aber geschnitten

on grubo się myli [lub bardzo się pomylił]

Kle̱i̱nholz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.n.

Kleinholz

drzazga r.ż.

zwroty:

aus jdm [o. jdn zu] Kleinholz machen pot.

sprać kogoś na kwaśne jabłko pot.

aus etw [o. etw zu] Kleinholz machen pot.

zetrzeć coś w pył fig

Kleineisen RZ.

Hasło od użytkownika

Kleineisen r.n. KOL.

złączki r.ż. l.mn.

Kleineisen r.n. KOL.

akcesoria szynowe r.n. l.mn.