Tłumaczenia dla hasła „angstfei“ w niemiecko » polski słowniku

Rạngstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Rangstufe

stopień r.m. służbowy [lub w hierarchii]

ạngst

jdm wird angst [und bange]

kogoś ogarnia strach

wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst [und bange]!

kiedy słyszę twoje radykalne poglądy, ogarnia mnie strach!

Gangster <‑s, ‑> [ˈgɛŋstɐ] RZ. r.m. pej.

Gangster

gangster r.m.

I . ạ̈ngstigen [ˈɛŋstɪgən] CZ. cz. przech.

1. ängstigen (in Furcht versetzen):

jdn ängstigen

przestraszyć kogoś

2. ängstigen (in Sorge versetzen, beunruhigen):

ängstigen

niepokoić [f. dk. za‑] kogoś

II . ạ̈ngstigen [ˈɛŋstɪgən] CZ. cz. zwr.

1. ängstigen (sich fürchten):

sich [vor jdm/etw] ängstigen

obawiać się [kogoś/czegoś]

sich unnötig ängstigen

niepotrzebnie się obawiać

sich zu Tode ängstigen

śmiertelnie się bać

sich zu Tode ängstigen

umierać ze strachu

2. ängstigen (sich sorgen):

sich [um jdn/wegen etw] ängstigen

martwić się [o kogoś/z jakiegoś powodu]

der Vater ängstigt sich um seinen Sohn

ojciec martwi się o swojego syna

I . ạngstvoll PRZYM.

angstvoll

pełny strachu [lub lęku]

angstvoll Blick

trwożliwy

II . ạngstvoll PRZYSŁ.

angstvoll

ze strachem

angstvoll

z lękiem

angstvoll

z trwogą

jdn angstvoll anblicken

patrzyć na kogoś ze strachem

Ạngstschrei <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Angstschrei

okrzyk r.m. trwogi

die Eltern wurden durch die Angstschreie ihrer Kinder alarmiert

rodziców zaalarmowały przerażone okrzyki ich dzieci

Pfịngstfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Pfingstfest → Pfingsten

Zobacz też Pfingsten

Pfịngsten <‑, ‑> [ˈpfɪŋstən] RZ. r.n. meist ohne rodz. REL.

Pfingsten

Zielone Świątki l.mn.

Pfingsten

Zesłanie r.n. Ducha Świętego

zu [o. an] Pfingsten

w Zielone Świątki

Frohe Pfingsten!

wesołych świąt!

Augụstfeier <‑, ‑n> RZ. r.ż. CH

Augustfeier

szwajcarskie święto narodowe obchodzone 1 sierpnia na pamiątkę podpisanego w 1291 roku przez kantony Uri, Schwyz i Unterwalden porozumienia, które dało początek Konfederacji Szwajcarskiej