Tłumaczenia dla hasła „bezeigungen“ w niemiecko » polski słowniku

bezeu̱gen* [bə​ˈtsɔɪgən] CZ. cz. przech.

1. bezeugen a. PR. (bestätigen):

bezeugen

zaświadczać [f. dk. zaświadczyć]

bezeugen[, dass ...] (Person)

zaręczać [f. dk. zaręczyć] [, że...]

bezeugen[, dass ...] (Äußerung, Verhalten)

świadczyć [o tym, że...]

etw unter Eid bezeugen

poświadczyć coś pod przysięgą

2. bezeugen podn. (nachweisen):

bezeugen Richtigkeit, Umstand

udowadniać [f. dk. udowodnić]

I . bezei̱chnen* CZ. cz. przech.

1. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

oznaczać [f. dk. oznaczyć]

etw [mit/durch etw] bezeichnen Stelle

zaznaczać [f. dk. zaznaczyć] [coś czymś]

einen Wanderweg mit roten Streifen bezeichnen

oznaczyć szlak wędrowny czerwonymi pasami

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen

określać [f. dk. określić]

er hat uns die Lage des Hotels genau bezeichnet

dokładnie określił nam położenie hotelu

3. bezeichnen (benennen):

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

określać [f. dk. określić] kogoś/coś jako kogoś/coś

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

nazywać [f. dk. nazwać] kogoś/coś kimś/czymś

eine Krankheit bezeichnen

nazwać chorobę

er hat ihn als Betrüger bezeichnet

on go nazwał oszustem

wie bezeichnet man es, wenn ...?

jak się na to mówi, kiedy...?

II . bezei̱chnen* CZ. cz. zwr.

sich als liberal bezeichnen

uważać się za osobę liberalną

I . bezwịngen* CZ. cz. przech. irr

1. bezwingen (besiegen):

bezwingen Gegner

pokonywać [f. dk. pokonać]

2. bezwingen (überwinden):

bezwingen Festung

zdobywać [f. dk. zdobyć]

3. bezwingen (bezähmen):

bezwingen Neugierde, Wut

pohamować

II . bezwịngen* CZ. cz. zwr. irr

bezwingen

panować nad sobą

bezei̱chnend PRZYM.

bezeichnend Äußerung, Fehler

znamienny

bezeichnend Äußerung, Fehler

typowy

bezeichnend Merkmal

charakterystyczny

in bezeichnender Weise

w charakterystyczny sposób

Verze̱i̱gung <‑, ‑en> RZ. r.ż. CH

Verzeigung

zgłoszenie r.n.

Bezu̱gsbedingungen RZ. r.ż. l.mn. HAND.

Bezugsbedingungen

warunki r.m. l.mn. zakupu [lub dostawy]

Le̱bensbedingungen RZ. l.mn.

Lebensbedingungen

warunki r.m. l.mn. życiowe [lub bytowe]

Ạrbeitsbedingungen RZ. l.mn.

Arbeitsbedingungen

warunki l.mn. pracy

Verga̱bebedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Vergabebedingungen

warunki r.m. l.mn. przyznania

Bezeichner RZ.

Hasło od użytkownika

Bezeichner r.m. INF.

identyfikator r.m.

Bezeichner r.m. TOURIST

destynator r.m.