Tłumaczenia dla hasła „dziale“ w niemiecko » polski słowniku

Ạsoziale(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. a. pej.

Asoziale

autsajder(ka) r.m. (r.ż.)

Filia̱le <‑, ‑n> [fi​ˈli̯aːlə] RZ. r.ż.

Filiale

filia r.ż.

Filiale (einer Bank, Versicherung)

oddział r.m.

eine Filiale eröffnen/schließen

otwierać [f. dk. otworzyć] /zamykać [f. dk. zamknąć] oddział

Spira̱le <‑, ‑n> [ʃpi​ˈraːlə] RZ. r.ż. a. MED.

Spirale

spirala r.ż.

Fina̱le <‑s, ‑> [fi​ˈnaːlə] RZ. r.n.

Finale SPORT, MUS

finał r.m.

ins Finale kommen

wejść [lub dojść] do finału

Riva̱le (Riva̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ri​ˈvaːlə] RZ. r.m. (r.ż.)

Rivale (Riva̱lin)

rywal(ka) r.m. (r.ż.)

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] RZ. r.ż.

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka r.ż.

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa r.ż.

Schale (Nussschale)

łupina r.ż.

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka r.ż.

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina r.ż.

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska r.ż.

Schale (abgeschält)

obierka r.ż.

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa r.ż.

Schale (Gefäß)

salaterka r.ż.

Schale (Kompottschale)

czarka r.ż.

Schale (silberne Schale)

patera r.ż.

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka r.ż. wagi

zwroty:

sich in Schale werfen pot.

wystroić się

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRZYM.

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo r.n. mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] PRZYSŁ.

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

Initiale <‑, ‑n> [ini​ˈtsiaːlə] RZ. r.ż.

Initiale

inicjał r.m.