Tłumaczenia dla hasła „focus“ w niemiecko » polski słowniku

fọcht [fɔxt] CZ. cz. nieprzech.

focht cz. prz. von fechten

Zobacz też fechten

fẹchten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten SPORT (kämpfen):

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

walczyć [f. dk. za‑] o coś

Fo̱kus <‑, ‑se> [ˈfoːkʊs] RZ. r.m.

1. Fokus:

Fokus MED., PHYS

ognisko r.n.

2. Fokus podn. (Mittelpunkt):

Fokus

centrum r.n. uwagi [lub zainteresowania]

im Fokus stehen

być w centrum zaintersowania

etw B. in den Fokus rücken

sprawić, aby coś znalazło się w centrum zaintersowania

den Fokus auf etw B. legen [o. richten]

skierować na coś [całą] uwagę

in den Fokus [o. ins Fadenkreuz] der Ermittler geraten

skupić na sobie uwagę śledczych

im Mai verlagerte sich der Fokus auf das schlechte Umsatzwachstum

w maju na pierwszy plan wysunął sie brak wzrostu obrotów

jdn/etw im Fokus [o. im Blick] haben

mieć kogoś/coś w centrum swojej uwagi

ein weiterer Fokus der Chefs liegt im März auf unserem Projekt

w marcu nasz projekt jest pod dodatakowym naciskiem szefostwa

Cịrcus <‑, ‑se> RZ. r.m.

Circus → Zirkus

Zobacz też Zirkus , Zirkus

Zịrkus² <‑, bez l.mn. > [ˈtsɪrkʊs] RZ. r.m. pej. pot.

Zirkus (Getue)

cyrk r.m.

Zirkus (Durcheinander)

zamieszanie r.n.

mach doch nicht solchen Zirkus!

nie rób [takiego] cyrku!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

znowu był wielki cyrk w domu

Zịrkus¹ <‑, ‑se> [ˈtsɪrkʊs] RZ. r.m.

Zirkus

cyrk r.m.

in den Zirkus gehen

iść [f. dk. pójść] do cyrku