Tłumaczenia dla hasła „kalken“ w niemiecko » polski słowniku

kạlken [ˈkalkən] CZ. cz. przech.

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować

Kạlk <‑[e]s, ‑e> [kalk] RZ. r.m.

1. Kalk (Baustoff):

Kalk

wapno r.n.

gebrannter/gelöschter Kalk

wapno palone/gaszone

er wurde weiß wie Kalk

zrobił się blady [lub biały] jak ściana

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

wapień r.m.

3. Kalk (Kalzium):

Kalk

wapń r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gebirgszug ist geprägt von teilweise fossilienreichen Jura-Kalken.

de.wikipedia.org

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org

Es baut sich aus tonigen Exogyrenkalken (5 bis 6 Meter), Cephalopodenkalken (3 bis 5 Meter) und leicht verwitternden, kreidigen Kalken (20 bis 25 Meter) auf.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt grasige Habitate auf Kalken oder Kalkgeröll, die sonnig, trocken und mit xerophiler Vegetation bewachsen sind.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass die Außenwände ursprünglich weiß gekalkt waren.

de.wikipedia.org

Er hat sich zu Füßen einer 45 Meter hohen und 500 Meter langen Steilwand aus flachliegenden Kalken des Coniaciums gebildet.

de.wikipedia.org

Es kam zur Sedimentation von Kalken, Tonen, Mergeln sowie Schottern, die durch ständige Überflutungen der Flüsse abgelagert wurden.

de.wikipedia.org

So findet er sich auf gut ausgereiften bis schweren, lehmigen Braunerden und Pelosolen, die sich auf Kalken, Kalktonen oder Kalkmergeln ausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Seit der Antike ist bekannt, dass Kalkbindemittel, die aus natürlichen, mit Tonen verunreinigten Kalken (Kalkmergeln) gebrannt werden, oder denen man Ziegelmehl zusetzt, hydraulische Eigenschaften aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein und ist entlang der Fassaden gekalkt.

de.wikipedia.org