W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

misera̱bel: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Mise̱re: rzeczownik
me̱hrere: zaimek
Scherere̱i̱: rzeczownik
Mịssernte: rzeczownik
Spe̱i̱sereste: rzeczownik
Schmierere̱i̱: rzeczownik
missioni̱e̱ren: czasownik przechodni
ụnsererse̱i̱ts: przysłówek
ụnsere(r, s): zaimek
Pre̱i̱selbeere: rzeczownik
me̱hreres: zaimek
mịssen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: miserabel , mehrere , Misere , Missernte , Schererei , Schmiererei , Speisereste , missen , mehreres , Preiselbeere , unsere , unsererseits i missionieren

I . misera̱bel [mizəˈraːbəl] PRZYM.

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel Zustand

mizerny

miserabel Wetter, Leistung, Essen, Film

nędzny pot.

miserabel Wetter, Leistung, Essen, Film

marny

2. miserabel (gemein):

miserabel Kerl, Benehmen

podły

II . misera̱bel [mizəˈraːbəl] PRZYSŁ.

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel

marnie

miserabel

mizernie

miserabel schmecken

nędznie pot.

miserabel verarbeitet

marnie wykończony

2. miserabel (gemein):

miserabel sich vehalten

podle

3. miserabel (krank, erbärmlich, elend):

sich miserabel fühlen

kiepsko się czuć pot.

Mise̱re <‑, ‑n> [miˈzeːrə] RZ. r.ż. podn.

Misere

nędza r.ż.

me̱hrere [ˈmeːrərə] ZAIM. indef

1. mehrere fpl, ntpl:

mehrere

kilka

mehrere

wiele

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

2. mehrere mpl:

mehrere

kilku

mehrere

wielu

mehreres

to i owo

hierzu habe ich noch mehreres zu bemerken

mam na ten temat kilka uwag

mehrere tausend Demonstranten

kilka tysięcy demonstrantów

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

słowo r.n. o wielu znaczeniach

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

zu mehreren

w kilka osób

sie waren zu mehreren da

byli tam w kilka osób

Scherere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃeːrəˈraɪ] RZ. r.ż. meist l.mn. pot.

Schererei

tarapaty l.mn.

Schererei

kłopoty r.m. l.mn.

mit jdm Scherereien bekommen [wegen etw]

mieć z kimś kłopoty [lub narazić się komuś] [z powodu czegoś]

MịssernteNP <‑, ‑n> [ˈ---] RZ. r.ż., Mịßerntest. pis. RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Missernte

nieurodzaj r.m.

Spe̱i̱sereste RZ. r.m. l.mn.

1. Speisereste (einer Mahlzeit):

Speisereste

resztki l.mn. posiłku

2. Speisereste (zwischen den Zähnen):

Speisereste

resztki l.mn. jedzenia

Schmierere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃmiːrəˈraɪ] RZ. r.ż. pej. pot.

Schmiererei (Schrift, Zeichnung)

gryzmoły l.mn. pot.

Schmiererei (Bild)

bohomaz r.m. pej. pot.

missioni̱e̱ren* [mɪsi̯oˈniːrən] CZ. cz. przech.

missionieren

nawracać

ụnsererse̱i̱ts [ˈʊnzərɐzaɪts] PRZYSŁ.

1. unsererseits (von uns aus):

unsererseits

z naszej strony

wir unsererseits

my z kolei [lub natomiast] [lub z naszej strony]

2. unsererseits (was uns betrifft):

unsererseits

co się nas tyczy

wir unsererseits hätten gern ...

jeśli chodzi o nas, [to] życzylibyśmy sobie...

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka r.ż. czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka r.ż. jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka r.ż. ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

Zobacz też wir , unser

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

wir

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka pot.

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę pot.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

I . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. os.,

unser D. von wir podn.

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Pre̱i̱selbeere <‑, ‑n> [ˈpraɪzəlbeːrə] RZ. r.ż. BOT.

Preiselbeere

borówka r.ż. brusznica

me̱hreres ZAIM. indef

mehreres

wiele [rzeczy]

mịssen [ˈmɪsən] CZ. cz. przech. podn.

jdn nicht [mehr] missen mögen

nie móc się [już] obyć bez kogoś

etw nicht [mehr] missen mögen

nie chcieć czegoś stracić

das möchte ich nicht missen

nie chciałbym, żeby mi tego zabrakło

etw missen müssen

musieć obyć się bez czegoś

wir mussten jeglichen Luxus missen

musieliśmy obejść się bez luksusu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Miserere kann die Folge sein. de.wikipedia.org

Sein umfangreichstes Werk sind aber wohl hundert Radierungen nur über den Psalm Miserere. de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung von 1565 beinhaltet 93 Gesänge, darunter verschiedene Passionen, Lamentationen, Responsoria, Miserere sowie andere liturgische Gesänge. de.wikipedia.org

Nachdem sie eine Miserere lang gehangen, versprach sie zu bekennen. de.wikipedia.org

Nach Anhörung der Schwester und deren Zurechtweisung betet diejenige das Miserere. de.wikipedia.org

Unter den wenigen von ihm erhaltenen Werken finden sich eine Motette, ein Miserere sowie einige Orgelkompositionen, in welchen er deutlich als Schüler Sweelincks zu erkennen ist. de.wikipedia.org

Seine wohl berühmteste Komposition ist das zweichörige Miserere, das im Laufe der Jahre viele zusätzliche Einflüsse und Veränderungen erfuhr. de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er Vokalwerke sowie zahlreiche Messen, Miserere und Rosenkranzvertonungen in katalanischer Sprache. de.wikipedia.org

Das Miserere galt in der Vergangenheit mangels entsprechender Behandlungsmethoden prognostisch als sehr ungünstig. de.wikipedia.org

Sie reicht von bloßer Montagetechnik (Miserere-Zitat) bis zur Durchdringung des Satzes mit Transformationen des zitierten Motivs (Kyrie-Zitat). de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "miserere" w innych językach

włoski

Tłumaczenia dla hasła „miserere“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] PRZYM.

1. miserabel (sehr schlecht):

2. miserabel (gemein):

II . misera̱bel [mizə​ˈraːbəl] PRZYSŁ.

1. miserabel (sehr schlecht):

2. miserabel (gemein):

3. miserabel (krank, erbärmlich, elend):

Mise̱re <‑, ‑n> [mi​ˈzeːrə] RZ. r.ż. podn.

me̱hrere [ˈmeːrərə] ZAIM. indef

1. mehrere fpl, ntpl:

2. mehrere mpl:

Scherere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃeːrə​ˈraɪ] RZ. r.ż. meist l.mn. pot.

MịssernteNP <‑, ‑n> [ˈ---] RZ. r.ż., Mịßerntest. pis. RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Spe̱i̱sereste RZ. r.m. l.mn.

1. Speisereste (einer Mahlzeit):

2. Speisereste (zwischen den Zähnen):

Schmierere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃmiːrə​ˈraɪ] RZ. r.ż. pej. pot.

missioni̱e̱ren* [mɪsi̯o​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

ụnsererse̱i̱ts [ˈʊnzərɐzaɪts] PRZYSŁ.

1. unsererseits (von uns aus):

2. unsererseits (was uns betrifft):

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

unsere von wir (ohne Substantiv)

Zobacz też wir , unser

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

I . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. os.,

unser D. von wir podn.

Pre̱i̱selbeere <‑, ‑n> [ˈpraɪzəlbeːrə] RZ. r.ż. BOT.

me̱hreres ZAIM. indef

mịssen [ˈmɪsən] CZ. cz. przech. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "miserere" w innych językach

Definicje "miserere" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . misera̱bel [mizəˈraːbəl] PRZYM.

II . misera̱bel [mizəˈraːbəl] PRZYSŁ.

Mise̱re <‑, ‑n> [miˈzeːrə] RZ. r.ż. podn.

Scherere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃeːrəˈraɪ] RZ. r.ż. meist l.mn. pot.

Schmierere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃmiːrəˈraɪ] RZ. r.ż. pej. pot.

missioni̱e̱ren* [mɪsi̯oˈniːrən] CZ. cz. przech.