Tłumaczenia dla hasła „perorę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Furo̱re <‑, bez l.mn. > [fu​ˈroːrə] RZ. r.ż. RZ. r.n. <‑s, bez l.mn. >

Furore machen

robić [f. dk. z‑] furorę

per se̱ podn. (von selbst)

per se

samo przez się [lub z siebie]

das versteht sich per se

to rozumie się samo przez się

Spẹrre <‑, ‑n> [ˈʃpɛrə] RZ. r.ż.

1. Sperre (Straßensperre: der Polizei):

Sperre

blokada r.ż.

Sperre

zamknięcie r.n.

2. Sperre (Barrikade):

Sperre

zapora r.ż.

Sperre

barykada r.ż.

3. Sperre (Embargo):

Sperre

embargo r.n.

eine Sperre verhängen

nakładać [f. dk. nałożyć] embargo

4. Sperre (Türverriegelung):

Sperre

blokada r.ż.

5. Sperre:

Sperre (Verbot: eines Kontos)

zablokowanie r.n.

Sperre (des Verkehrs)

wstrzymanie r.n.

Sperre (der Daten)

blokada r.ż.

6. Sperre SPORT (Spielverbot):

Sperre

zawieszenie r.n.

7. Sperre (Nachrichtensperre):

Sperre

zakaz r.m. przekazywania informacji

I . pervẹrs [pɛr​ˈvɛrs] PRZYM.

1. pervers PSYCH.:

pervers

perwersyjny

2. pervers pot. (schrecklich):

pervers Hitze

okropny pot.

II . pervẹrs [pɛr​ˈvɛrs] PRZYSŁ.

pervers veranlagt sein

mieć perwersyjne skłonności

Perio̱de <‑, ‑n> [peri​ˈoːdə] RZ. r.ż.

1. Periode a. MATH:

Periode

okres r.m.

2. Periode (Menstruation):

Periode

menstruacja r.ż.

Periode

miesiączka r.ż.

Periode

okres r.m. pot.

sie hat ihre Periode

ona ma okres pot.

3. Periode:

Periode PHYS, GEO

okres r.m.

Periode PHYS, GEO

cykl r.m.

I . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] PRZYM. pot.

perplex

osłupiały

perplex sein

osłupieć

II . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] PRZYSŁ. pot.

perplex schauen:

perplex

ze zdumieniem

perplex dastehen

stanąć jak wryty pot.

Pẹrle <‑, ‑n> [ˈpɛrlə] RZ. r.ż.

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perła r.ż.

künstliche Perle

sztuczna perła

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst pot.

korona r.ż. ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz pot.

Perlen vor die Säue werfen pot.

rzucać perły przed wieprze przysł.

2. Perle (Wasserperle):

Perle

kropelka r.ż. wody

3. Perle pot. (Haushälterin):

Perle

skarb r.m. fig

pẹrlen [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech.

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [f. dk. wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw C. perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Skore <‑s, ‑s> [skɔː] RZ. r.n. CH

Skore

wynik r.m.

Skore

rezultat r.m.

Spo̱re <‑, ‑n> [ˈʃpoːrə] RZ. r.ż. BOT.

Spore

zarodnik r.m.

Store <‑s, ‑s> [stɔː, stoːɐ̯] RZ. r.m. (Vorhang)

Store

stora r.ż.

Store

zasłona r.ż.

Empo̱re <‑, ‑n> [ɛm​ˈpoːrə] RZ. r.ż.

1. Empore ARCHIT.:

Empore

empora r.ż.

2. Empore (Orgelempore):

Empore

chór r.m.

pẹr [pɛr] PRZYIM. +B.

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes żart. podn.

per pedes żart. podn.

per pedes żart. podn.

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein pot.

być z kimś na ty/pan/pani pot.

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty