Tłumaczenia dla hasła „tartę“ w niemiecko » polski słowniku

Bạrte <‑, ‑n> [ˈbartə] RZ. r.ż.

Barte

fiszbin r.m.

I . tạrnen [ˈtarnən] CZ. cz. przech.

tarnen

maskować [f. dk. za‑]

dieses Programm tarnt Ihre E-Mail-Adresse gegen Spam

ten program r.m. chroni pański/pani adres e-mailowy przed spamem

II . tạrnen [ˈtarnən] CZ. cz. zwr.

sich [als etw] tarnen

przebrać się [za coś]

sich als Polizist tarnen

przebrać się za policjanta

Quạrte <‑, ‑n> [ˈkvartə] RZ. r.ż. MUS

Quarte

kwarta r.ż.

Spạrte <‑, ‑n> [ˈʃpartə] RZ. r.ż.

1. Sparte (Branche):

Sparte

branża r.ż.

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

dziedzina r.ż.

Sparte

gałąź r.ż.

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubryka r.ż.

Hạ̈rte <‑, ‑n> [ˈhɛrtə] RZ. r.ż.

1. Härte (Festigkeit, Kalkgehalt: eines Metalls, des Wassers):

Härte

twardość r.ż.

2. Härte bez l.mn.:

Härte (Wucht, Heftigkeit: eines Aufpralls)

impet r.m.

Härte (von Auseinandersetzungen)

zaciekłość r.ż.

3. Härte bez l.mn. (Stabilität: einer Währung):

Härte

siła r.ż.

4. Härte bez l.mn. (Widerstandsfähigkeit: eines Spielers, Soldaten):

Härte

wytrzymałość r.ż.

5. Härte (schwere Erträglichkeit: des Klimas):

Härte

surowość r.ż.

Härte

ostrość r.ż.

6. Härte (Strenge, Unerbittlichkeit: eines Gesetzes, einer Strafe, von Maßnahmen):

Härte

surowość r.ż.

Härte

bezwzględność r.ż.

die Härte des Lebens

surowość życia

in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte

na jego twarzy malował się wyraz r.m. niezłomnej siły

besondere Härte PR.

szczególna dolegliwość r.ż.

7. Härte (schwere Belastung: des Schicksals):

Härte

okrucieństwo r.n.

der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte

cios r.m. losu spadł na niego z całym okrucieństwem

soziale Härten

cięcia ntpl socjalne

das ist die Härte! pot. (das ist unerhört)

to szczyt r.m. wszystkiego!

das ist die Härte! (das ist super)

to rewelacja r.ż. ! pot.

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] RZ. r.ż.

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek r.m.

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa r.ż. [lub jakość r.ż. ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj r.m.

3. Sorte l.mn. FIN.:

Sorte

waluta r.ż. obca

Sorte

dewizy l.mn.

Bọrte <‑, ‑n> [ˈbɔrtə] RZ. r.ż. (einer Gardine, eines Kleidungsstücks)

Borte

obszywka r.ż.

fọrte [ˈfɔrtə] PRZYSŁ. MUS

forte

forte

forte

mocno

Gẹrte <‑, ‑n> [ˈgɛrtə] RZ. r.ż.

Gerte

pręt r.m.

Hịrt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈhɪrt] RZ. r.m.(r.ż.), Hịrte (Hịrtin) [ˈhɪrtə] RZ. r.m.(r.ż.) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen>

Hirt(in)

pasterz(-rka) r.m. (r.ż.)

der Gute Hirt REL.

Dobry Pasterz

Mỵrte <‑, ‑n> [ˈmʏrtə] RZ. r.ż. BOT.

Myrte

mirt r.m.

Tọrte <‑, ‑n> [ˈtɔrtə] RZ. r.ż.

Torte

tort r.m.

Warte RZ.

Hasło od użytkownika

Warte r.ż. podn.

punkt obserwacyjny r.m.

Warte r.ż. podn.

obserwatorium r.n.

Karte RZ.

Hasło od użytkownika

die Karten mischen (Spielkarte) r.ż. l.mn.

tasować karty r.ż. l.mn.