niemiecko » polski

I . ụmgehend [ˈʊmgeːənt] PRZYM.

II . ụmgehend [ˈʊmgeːənt] PRZYSŁ.

umge̱hen*1 [ʊm​ˈgeːən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. umgehen (herumgehen):

umgehen
omijać [f. dk. ominąć]
umgehen
obchodzić [f. dk. obejść]

2. umgehen (vermeiden):

umgehen
omijać [f. dk. ominąć]
etw ist nicht zu umgehen
czegoś nie da się uniknąć

ụm|gehen2 [ˈʊmgeːən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem umgehende

umgehende Erledigung
niezwłoczna sprawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dann verwandelte sich der meist in schwarzer Kleidung umgehende Kopflose, zeigte sich in einem weißen Leichentuch und bedankte sich bei dem Lebenden.
de.wikipedia.org
Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.
de.wikipedia.org
Zwar änderten die Judendebatten von 1831 und 1833 nichts an den bestehenden Rechtsverhältnissen, doch sprachen sich 1833 immerhin neun Deputierte für eine umgehende Judenemanzipation aus.
de.wikipedia.org
Durch das Telegraphenzimmer unmittelbar neben der Fahrzeughalle war die umgehende Übermittlung der eingehenden Meldungen an die Mannschaften gewährleistet.
de.wikipedia.org
Die Jugoslawen weigerten sich und forderten stattdessen die umgehende Koordination der Wirtschaftspläne beider Staaten.
de.wikipedia.org
In einem Ratsbeschluss wurde 1873 die umgehende Schließung des Ratsschießhauses und dessen Schießanlagen verfügt.
de.wikipedia.org
Bei einer Perforation ist eine umgehende Operation angezeigt, da sonst eine lebensgefährliche Peritonitis droht.
de.wikipedia.org
Um die Schädigungen so gering wie möglich zu halten und vor allem einem Schimmelbefall vorzubeugen, macht sich eine umgehende Bergung und Einfrierung der betroffenen Archivalien und Bücher notwendig.
de.wikipedia.org
Die umgehende gerichtliche Behandlung von Randalierern erlaubte eine schnelle Verurteilung und Abschiebung.
de.wikipedia.org
Liegt eine Abwehrspannung vor, ist eine umgehende Abklärung des akuten Abdomens geboten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne