weißt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weißt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wissen CZ. trans & intr

Pokaż tabele koniugacji
wissen
a ști
etwas von jemandem (od durch jemanden) wissen
a ști ceva de la cineva
von etwas wissen
a ști de ceva
jemanden wissen, der …
a cunoaște pe cineva care ...
sich zu benehmen wissen
a ști să se poarte
ich weiß (es) nicht
nu știu
man kann nie wissen ugs
nu se știe niciodată
nicht, dass ich wüsste
din câte știu, nu
soviel ich weiß
atât cât știu
was weiß ich! ugs
ce știu eu!
weißt du noch, als …
mai știi când ...
wer weiß wo (intensivierend) ugs
cine știe pe unde
woher weißt du das?
de unde știi asta?
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
weißt du eigentlich, dass …?
știi de fapt că...?
weißt du zufällig, ob …?
știi întâmplător dacă …?
über etwas Bescheid wissen
a fi la curent cu ceva
du weißt doch, dass … (unbetont)
doar știi că...

Tłumaczenia dla hasła weißt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

weißt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wie du weißt
după cum știi
du weißt, was ich meine
știi ce vreau să spun
etwas von jemandem (od durch jemanden) wissen
a ști ceva de la cineva
weißt du noch, als …
mai știi când ...
woher weißt du das?
de unde știi asta?
du weißt doch, dass … (unbetont)
doar știi că...
weißt du zufällig, ob …?
știi întâmplător dacă …?
was weißt du schon (davon)! abwertend
ce ştii tu (despre asta)!
du weißt ja
știi doar
weißt du eigentlich, dass …?
știi de fapt că...?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weißt du nicht, daß du der Abfalleimer bist?
de.wikipedia.org
Sein Lied Weißt du, wie viel Sternlein stehen ist zu einem der bis heute beliebtesten Kinder- und Gutenachtlieder geworden und steht im Evangelischen Gesangbuch (Nr.
de.wikipedia.org
Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
de.wikipedia.org
Worauf diese entgegnet: „Schatzl, das weißt erst heut“.
de.wikipedia.org
Er meint: „Weißt Du was das Schlimmste ist, Fehler, die man nie wieder gutmachen kann.
de.wikipedia.org
Weißt du noch nicht, dass kein Glück hienieden von Dauer ist?
de.wikipedia.org
Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?
de.wikipedia.org
Weißt das Risiko sowohl eine geringe Eintrittswahrscheinlichkeit, als auch ein geringes Schadensausmaß auf, sollte auf die Risikoüberwälzung verzichtet werden.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erschien ebenfalls ihre Maxi-CD Weißt Du, wer ich bin?
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne