Tłumaczenia dla hasła „cygara“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

cygaro RZ. r.n.

cygaro

cigare r.m.

cyfra RZ. r.ż.

cyfra

chiffre r.m.

cyfra arabska

chiffre arabe

cytra RZ. r.ż. MUZ.

cytra

cithare r.ż.

cyganeria RZ. r.ż.

cyganeria

bohème r.ż.

cykada RZ. r.ż. ZOOL.

cykada

cigale r.ż.

gwara RZ. r.ż.

1. gwara (terytorialna odmiana języka):

gwara

patois r.m.

2. gwara (żargon):

gwara

argot r.m.

wiara RZ. r.ż.

1. wiara (ufność):

wiara w kogoś/coś

confiance en qn/qc

wiara w siebie

confiance en soi

2. wiara REL. (przekonanie):

wiara

croyance r.ż.

wiara

foi r.ż.

3. wiara REL. (religia):

wiara

religion r.ż.

4. wiara (wierność):

wiara

fidélité r.ż.

dochować komuś/czemuś wiary

rester fidèle à qn/qc

zwroty:

dawać czemuś wiarę

croire qc

w dobrej/złej wierze

de bonne/mauvaise foi

to nie do wiary

c'est incroyable

miara RZ. r.ż.

1. miara (długości, objętości):

miara

mesure r.ż.

2. miara (rozmiar):

miara

mesure r.ż.

miara ubrania

taille r.ż.

3. miara (umiarkowanie):

nie znać miary w czymś

ignorer toute mesure

ponad miarę

outre mesure

zwroty:

miara się przebrała

la mesure est comble

ze wszech miar

sous tous les rapports

fujara RZ. r.ż. pej. pot.

fujara

niais(e) r.m. (r.ż.)

fujara

nouille r.m. i r.ż.

gitara RZ. r.ż.

gitara

guitare r.ż.

kotara RZ. r.ż.

kotara

rideau r.m.

ofiara RZ. r.ż.

1. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara

victime r.ż.

2. ofiara REL.:

ofiara

sacrifice r.m.

3. ofiara (datek):

ofiara

offrande r.ż.

zwroty:

paść ofiarą oszusta

être victime d'un escroc

szpara RZ. r.ż.

szpara

fente r.ż.

cygański PRZYM.

muzyka cygańska

musique tsigane

garaż RZ. r.m.

garaż

garage r.m.

cykać <-knąć> CZ. cz. nieprzech.

1. cykać (zegar):

cykać

faire tic-tac

2. cykać (świerszcz):

cykać

faire cri-cri

cykać

chanter

cyna RZ. r.ż. CHEM.

cyna

étain r.m.

cyrk RZ. r.m.

cyrk

cirque r.m.

ale cyrk! pot.

quel cirque!

cytat RZ. r.m.

cytat

citation r.ż.

cyborg RZ. r.m.

cyborg

cyborg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kadłub w kształcie cygara był podzielony na trzy sekcje.

pl.wikipedia.org

Entuzjastki szokowały społeczeństwo sposobem bycia – paliły cygara i ubierały się niekonwencjonalnie.

pl.wikipedia.org

Cygara i cygaretki – 280,25 zł za każde 1000 sztuk.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie to pełniło zarazem rolę palarni – cygara tworzone były z alg bogatych w nikotynę.

pl.wikipedia.org

Cygaretka – wyrób tytoniowy podobny w budowie do małego cygara ze względu na wykorzystanie na warstwę zewnętrzną kawałka liścia tytoniu.

pl.wikipedia.org

Przy rzadkich okazjach, kiedy spotykają się towarzysko, popijają whiskey i palą cygara.

pl.wikipedia.org

Jeśli tracili cygara, wówczas rozpływali się w nicość.

pl.wikipedia.org

Przedtem papierosy zawijano ręcznie jako małe cygara (cygaretki).

pl.wikipedia.org

Innowacja ta znacznie poprawia ciąg cygara, lecz wśród konsumentów cygar przyjęta jest z mieszanymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Większość popielniczek jest zaprojektowana w taki sposób, aby można było o nie opierać tlące się papierosy, cygaretki czy cygara.

pl.wikipedia.org