Tłumaczenia dla hasła „skarpet“ w polsko » francuski słowniku

skarpa RZ. r.ż.

skarpa

escarpe r.ż.

skalpel RZ. r.m.

skalpel

scalpel r.m.

karnet RZ. r.m.

karnet

abonnement r.m.

skarbiec RZ. r.m.

skarbiec

trésor r.m.

skarbiec

salle r.ż. des coffres

skarb RZ. r.m.

skarb

trésor r.m.

skarb państwa

Trésor de l'État

zwroty:

za żadne skarby pot.

pour rien au monde

skarga RZ. r.ż.

skarga na kogoś/coś

plainte r.m. contre qn/qc

złożyć skargę [z powodu czegoś]

déposer une plainte [à cause de qc]

I . skarżyć <za-> CZ. cz. przech.

skarżyć kogoś [do sądu]

porter plainte [en justice] contre qn

II . skarżyć <na-> CZ. cz. nieprzech.

skarżyć na kogoś

dénoncer qn

III . skarżyć <po-> CZ. cz. zwr.

skarżyć się na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

skaner RZ. r.m.

skaner

scanneur r.m.

skaner

scanner r.m.

parapet RZ. r.m.

parapet

rebord r.m.

skręt RZ. r.m.

1. skręt:

skręt (ruch: pojazdu, drogi)

virage r.m.

skręt (tułowia)

torsion r.ż.

„zakaz skrętu w lewo”

„virage à gauche interdit”

2. skręt pot. (papieros):

skręt

cigarette r.ż. roulée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ówczesnym wojsku zarówno oficerowie, jak i żołnierze, zwłaszcza podczas kampanii, używali onuc w miejsce pończoch i skarpet, jako lepiej utrzymujących ciepło, nieulegających tak podarciu i łatwiejszych do prania.

pl.wikipedia.org

Materiał, z jakiego są wykonane, zależy między innymi od przeznaczenia skarpet.

pl.wikipedia.org

Mundur letni składał się z koszuli z przypinanymi naramiennikami, spódnicy drelichowej, zielonych skarpet i brązowych półbutów.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny strój treningowy składa się z keikogi, hakamy, pasa obi oraz skarpet tabi.

pl.wikipedia.org

Materiałem stosowanym do produkcji skarpet specjalizowanych (do butów górskich i narciarskich) bardzo często bywa różnego rodzaju wełna.

pl.wikipedia.org

Podstawowym obuwiem były kierpce, kobiety zakładały do nich dziergane „pońcochy” – rodzaj skarpet.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są noszone poniżej kolana i przytrzymywane przez specjalny przylepiec nazywany "klejem do skarpet".

pl.wikipedia.org

Należy unikać obcisłych spodni, skarpet z gumką lub wysokich butów z obcisłą cholewką.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku skarpet na zawodach, zawodnik zostaje ukarany żółtą kartką.

pl.wikipedia.org

Onuce stosowane są również w górnictwie, gdzie istnieje potrzeba długotrwałego noszenia butów gumowych i istnieje ryzyko otarć związanych z brakiem możliwości ich ściągnięcia, i zsunięciem skarpet.

pl.wikipedia.org