Tłumaczenia dla hasła „va-tout“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

atut RZ. r.m. GRY t. przen.

1. atut:

mieć wszystkie atuty w ręku

avoir tous les atouts en main

zator RZ. r.m.

1. zator (na drodze):

zator

embouteillage r.m.

2. zator MED.:

zator

embolie r.ż.

3. zator (nagromadzenie kry):

zator lodowy

amoncellement r.m. de glace flottante

zator lodowy

embâcle r.m.

baton, batonik RZ. r.m.

baton

barre r.ż.

matoł, matołek RZ. r.m. pej. pot.

matoł

crétin(e) r.m. (r.ż.)

patos RZ. r.m.

patos

pathos r.m.

patos

pathétique r.m.

aut RZ. r.m.

aut

touche r.ż.

rzut z autu

remise r.ż. en touche

wybić piłkę na aut

jouer la touche

mamut RZ. r.m. ZOOL.

mamut

mammouth r.m.

matowy PRZYM.

1. matowy cera, włosy:

matowy

mat(e)

matowy

terne

2. matowy szkło:

matowy

opaque

matowy

dépoli(e)

3. matowy głos:

matowy

mat(e)

matowy

sourd(e)

zatoka RZ. r.ż.

1. zatoka GEO.:

zatoka

golfe r.m.

zatoka

baie r.ż.

Zatoka Gdańska

Golf de Danzig

2. zatoka ANAT.:

zatoka

sinus r.m.

3. zatoka (na poboczu drogi):

zatoka

accotement r.m.

mańkut RZ. r.m.

mańkut

gaucher(-ère) r.m. (r.ż.)

narzut RZ. r.m. GOSP.

narzut

marge r.ż.

zarzut RZ. r.m.

1. zarzut (pretensja):

zarzut

reproche r.m.

2. zarzut PR.:

stawiać komuś zarzuty

accuser qn

stawiać komuś zarzuty

mettre qn en accusation

pod zarzutem czegoś

sous l'accusation de qc

zwroty:

bez zarzutu

sans reproche

bez zarzutu

irréprochable