Tłumaczenia dla hasła „zamroczyć“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

zamoczyć

zamoczyć dk. od moczyć, zamaczać:

Zobacz też zamaczać , moczyć

I . zamaczać <zamoczyć> CZ. cz. przech.

1. zamaczać (zanurzać):

zamaczać

mouiller

2. zamaczać (przypadkowo):

zamaczać

mouiller par hasard

II . zamaczać <zamoczyć> CZ. cz. zwr.

zamaczać się

se mouiller

I . moczyć CZ. cz. przech.

1. moczyć z- (zwilżać):

moczyć

tremper

moczyć

mouiller

2. moczyć na- [lub za-] bieliznę:

moczyć

faire tremper

II . moczyć CZ. cz. zwr.

1. moczyć (bielizna):

moczyć

tremper

2. moczyć z- (oddawać mocz):

moczyć

uriner involontairement

zauroczyć CZ. cz. przech.

zauroczyć

enchanter

zauroczyć

ensorceler

zamroczony PRZYM.

zamroczony

troublé(e)

zamroczony alkoholem

groggy

zamrozić

zamrozić dk. od zamrażać, mrozić:

Zobacz też zamrażać , mrozić

I . zamrażać <zamrozić> CZ. cz. przech.

zamrażać

congeler

zamrażać

glacer

II . zamrażać <zamrozić> CZ. cz. zwr.

zamrażać się

se congeler

I . mrozić CZ. cz. przech.

mrozić

geler

II . mrozić CZ. cz. nieprzech. (lodówka)

mrozić

congeler

III . mrozić <za-> CZ. cz. zwr.

mrozić się (lody, alkohol)

se congeler

zaskoczyć

zaskoczyć dk. od zaskakiwać:

Zobacz też zaskakiwać

I . zaskakiwać <zaskoczyć> CZ. cz. przech.

1. zaskakiwać (wydarzać się niespodziewanie):

zaskakiwać

survenir

2. zaskakiwać (wprawiać w zakłopotanie):

zaskakiwać kogoś

surprendre qn

3. zaskakiwać (przyłapywać):

zaskakiwać

surprendre

zaskakiwać

avoir

II . zaskakiwać <zaskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

zaskakiwać (mechanizm)

déclencher

zaskakiwać (silnik)

démarrer

zamrożony PRZYM.

zamrożony

congelé(e)

wkroczyć

wkroczyć dk. od wkraczać:

Zobacz też wkraczać

wkraczać <wkroczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. wkraczać (wchodzić uroczyście):

wkraczać

entrer

wkraczać do auli

entrer dans une salle de conférences

2. wkraczać (opanować: wojsko):

wkraczać

envahir

3. wkraczać przen.:

wkraczać w czyjeś kompetencje

empiéter sur les compétences de qc

pomoczyć

pomoczyć dk. od moczyć:

Zobacz też moczyć

I . moczyć CZ. cz. przech.

1. moczyć z- (zwilżać):

moczyć

tremper

moczyć

mouiller

2. moczyć na- [lub za-] bieliznę:

moczyć

faire tremper

II . moczyć CZ. cz. zwr.

1. moczyć (bielizna):

moczyć

tremper

2. moczyć z- (oddawać mocz):

moczyć

uriner involontairement

zeskoczyć

zeskoczyć dk. od zeskakiwać:

Zobacz też zeskakiwać

zeskakiwać <zeskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

zeskakiwać

sauter en bas

załączyć

załączyć dk. od załączać:

Zobacz też załączać

załączać <załączyć> CZ. cz. przech.

załączać

joindre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wójt i ławnik postanawiają zastosować podstęp: przy kolejnych kieliszkach tylko udają, że piją, czekając, aż chłopa zamroczy alkohol.

pl.wikipedia.org