Tłumaczenia dla hasła „zestawieniem“ w polsko » francuski słowniku

zestawienie RZ. r.n.

1. zestawienie (kompozycja: kolorów):

zestawienie

composition r.ż.

zestawienie

assemblage r.m.

2. zestawienie (wykaz: wydatków):

zestawienie

liste r.ż.

3. zestawienie (porównanie):

zestawienie

comparaison r.ż.

w zestawieniu z czymś

en comparaison avec qc

ustawienie RZ. r.n.

1. ustawienie (mebli):

ustawienie

disposition r.ż.

ustawienie

arrangement r.m.

2. ustawienie (drużyny):

ustawienie

positionnement r.m.

nastawienie RZ. r.n.

nastawienie do kogoś/czegoś

attitude r.ż. à l’égard de qn/qc

przedstawienie RZ. r.n. TEATR

przedstawienie

représentation r.ż.

przedstawienie

spectacle r.m.

zastanowienie RZ. r.n.

zastanowienie

réflexion r.ż.

bez zastanowienia

sans réfléchir

po zastanowieniu

après avoir réfléchi

zbawienie RZ. r.n.

zbawienie

salut r.m.

postanowienie RZ. r.n.

1. postanowienie (decyzja):

postanowienie

décision r.ż.

2. postanowienie (zamiar):

postanowienie

résolution r.ż.

zestawiać <zestawić> CZ. cz. przech.

1. zestawiać (kłaść niżej):

zestawiać

descendre

2. zestawiać (porównywać):

zestawiać coś z czymś

comparer qc avec qc

zestawiać coś z czymś

confronter qc avec qc

3. zestawiać (składać w całość):

zestawiać

monter

zestawiać listę, dane

dresser

zestawiać listę, dane

établir

zestawiać [złamaną] kość

réduire [la fracture de] la jambe

trawienie RZ. r.n.

trawienie

digestion r.ż.

krwawienie RZ. r.n.

krwawienie

saignement r.m.

krwawienie z nosa

saignement de nez

ułaskawienie RZ. r.n.

ułaskawienie

grâce r.ż.

ułatwienie RZ. r.n.

1. ułatwienie (środek ułatwiający):

ułatwienie

facilité r.ż.

2. ułatwienie (wygoda):

ułatwienie

commodité r.ż.

zamówienie RZ. r.n.

zamówienie

commande r.ż.

zrobiony na zamówienie

fait sur commande

złożyć zamówienie u kogoś na coś

passer commande de qc à qn

zdziwienie RZ. r.n.

zdziwienie

étonnement r.m.

ku swemu zdziwieniu

à son étonnement