Tłumaczenia dla hasła „danymi“ w polsko » hiszpański słowniku

dany PRZYM.

dany

dado

w danej chwili

en un momento dado

danie RZ. r.n.

danie

plato r.m.

pierwsze/drugie danie

primer/segundo plato

danie na wynos

comida r.ż. para llevar

dandys <l.mn. -si> RZ. r.m.

dandys

currutaco r.m.

dandys

dandi r.m.

daniel RZ. r.m.

daniel

gamo r.m.

danina RZ. r.ż.

danina

tributo r.m.

dawny PRZYM.

1. dawny (miniony):

dawny przesąd, zwyczaj

antiguo

dawny dzieje, wydarzenia

pasado

dawne dobre czasy

buenos tiempos de antes

2. dawny (poprzedni):

dawny nazwa

antiguo

dawny miejsce zamieszkania

anterior

po dawnemu

como antes

3. dawny przyjaźń, znajomość:

dawny

viejo

dane <D. danych> RZ. l.mn.

dane

datos r.m. l.mn.

dane personalne

datos personales

przetwarzanie danych

procesamiento r.m. de datos

dama RZ. r.ż.

1. dama (kobieta):

dama

dama r.ż.

dama dworu

dama de la corte

2. dama GRY:

dama

dama r.ż.

darmo PRZYSŁ.

1. darmo (bezpłatnie):

dostać coś za darmo

recibir algo gratuitamente

2. darmo (daremnie):

na darmo

en vano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeprowadzono dokładniejsze badania morfologiczne oraz pomiary kraniologiczne i porównano je z danymi przedstawicieli tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Pipe this e-mail through a program nie tylko wysyła e-mail do zewnętrznego programu, ale także zastępuje go danymi wyjściowymi tego programu.

pl.wikipedia.org

Dane, które zapisywane są na dyskach parzystości koduje się według pewnego ustalonego schematu, który wiąże je odpowiednio z danymi znajdującymi się na innych dyskach.

pl.wikipedia.org

Hz sygnału z danymi o wiele wyższej częstotliwości (od kilku kiloherców do kilkudziesięciu megaherców).

pl.wikipedia.org

Jej celem jest reprezentowanie (zobrazowanie) informacji, która pozwala użytkownikom zaznajomić się z informacją i jej danymi.

pl.wikipedia.org

Artysta napisał, że postacie rozmyślają nad pytaniami o ludzką egzystencję, danymi w samym tytule.

pl.wikipedia.org

Silnie obwarowane miasto zostało zdobyte zgodnie ze wskazówkami danymi przez Jahwe.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z unieważnieniem zbiorów teczek osobowych uniemożliwiono posługiwanie się niemal wszelkimi, wrażliwymi dla zainteresowanych danymi, zawierającymi personalia osoby.

pl.wikipedia.org

Dlatego też, jeśli to tylko możliwe należy dane obliczone zweryfikować z danymi zmierzonymi na rzeczywistym urządzeniu lub układzie.

pl.wikipedia.org

Według tego kontroler upewnia się że pilot dysponuje aktualnymi danymi.

pl.wikipedia.org