Tłumaczenia dla hasła „kasetę“ w polsko » hiszpański słowniku

kaseta RZ. r.ż.

1. kaseta (nośnik):

kaseta

casete r.m.

kaseta

cinta r.ż.

2. kaseta (skrzynka):

kaseta

cofre r.m.

kaseton <D. -nu> RZ. r.m. ARCHIT.

kaseton

artesón r.m.

kaseton

casetón r.m.

kasta RZ. r.ż. SOCJOL.

kasta

casta r.ż.

karate RZ. r.n. ndm. SPORT

karate

karate r.m.

kadet <l.mn. -eci> RZ. r.m.

kadet

cadete r.m.

kareta RZ. r.ż.

1. kareta (powóz):

kareta

carroza r.ż.

2. kareta GRY:

kareta

póquer r.m.

kasetowy PRZYM.

kasetowy magnetofon:

kasetowy

de casete

kaszleć <-le f. dk. za- [lub kaszlnąć]> CZ. cz. nieprzech.

kaszleć

toser

kasztan RZ. r.m.

1. kasztan (drzewo):

kasztan

castaño r.m.

2. kasztan (owoc):

kasztan

castaña r.ż.

3. kasztan (koń):

kasztan

alazán r.m.

zwroty:

wyciągać dla kogoś kasztany z ognia

sacarle a alguien las castañas del fuego

karetka RZ. r.ż.

karetka pogotowia

ambulancia r.ż.

kąsek RZ. r.m.

kąsek

bocado r.m.

zwroty:

łakomy kąsek

bocado exquisito

kasza RZ. r.ż.

1. kasza (potrawa):

kasza

gacha r.ż.

2. kasza (ziarna):

kasza manna

sémola r.ż.

kasza gryczana

grano r.m. de trigo sarraceno

zwroty:

nie dać sobie w kaszę dmuchać

no dejarse mangonear de nadie

kasjer(ka) <l.mn. -rzy> RZ. r.m.(r.ż.)

kasjer(ka)

cajero(-a) r.m. (r.ż.)

kasjer(ka)

taquillero(-a) r.m. (r.ż.)

kasowy PRZYM.

1. kasowy GOSP.:

kasowy

rentable

zwroty:

kasowy film

película r.ż. taquillera

kaszak RZ. r.m. MED.

kaszak

lipoma r.m.

kaszel <D. -szlu> RZ. r.m.

kaszel

tos r.ż.

kasłać CZ. cz. nieprzech.

kasłać

toser

kasa RZ. r.ż.

1. kasa (skrzynka):

kasa

caja r.ż.

kasa pancerna

caja fuerte

2. kasa GOSP.:

kasa

caja r.ż.

kasa się nie zgadza

hay un descuadre en caja

3. kasa pot. (pieniądze):

kasa

pasta r.ż.

kask <D. -ku> RZ. r.m.

kask

casco r.m.

kapsel <D. -sla> RZ. r.m.

kapsel

chapa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młodzi postanawiają włamać się do jego domu i wykraść zaginioną kasetę (lekarz nagrywał swoje sesje z dziewczyną).

pl.wikipedia.org

Producenci zgodzili się, by zamiast przesłuchania, wysłała im kasetę wideo.

pl.wikipedia.org

W recepcji, w dziale rzeczy zagubionych, znajduje kasetę wideo i wiadomość do niego.

pl.wikipedia.org

Niepostrzeżenie wsuwa mu do torby z zakupami kasetę i uciekając ginie potrącony przez samochód.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem otrzymuje kolejne przesyłki: pudełko cygar, a następnie kasetę audio z tajemniczym nagraniem.

pl.wikipedia.org

W systemach tych, koła zębate są również łączone w kasetę, ale kasetę tę można rozmontowywać na pojedyncze koła, co umożliwia wymianę poszczególnych kół zębatych.

pl.wikipedia.org

Do każdego numeru dołączono kasetę, a do kilku numerów (np. 3) segregator.

pl.wikipedia.org