Tłumaczenia dla hasła „pair“ w polsko » hiszpański słowniku

I . fair PRZYM. ndm.

fair

justo

II . fair PRZYSŁ.

fair

limpio

postępować fair

comportarse limpio

Kair <D. -ru> RZ. r.m.

Kair

El Cairo r.m.

para¹ RZ. r.ż.

para (substancja):

para

vapor r.m.

gotować na parze

cocinar al vapor

zwroty:

pełną parą

a toda máquina

ani pary z ust!

¡de eso ni una palabra!

ani pary z ust!

¡chitón!

pani RZ. r.ż.

1. pani (kobieta):

czy widziała to pani?

¿lo ha visto usted?

2. pani (zwrot):

pani Nowak

la señora Nowak

proszę pani!

¡señora!

(w korespondencji) Szanowna Pani!

Estimada Señora:

3. pani (arystokratka):

pani

dama r.ż.

4. pani (dla służby):

pani

señora r.ż.

pani

ama r.ż.

park <D. -u> RZ. r.m.

1. park (z drzewami):

park

parque r.m.

2. park MOT.:

park autobusowy

parque r.m. de autobuses

parę <D., C., Ms. -ru, N. -roma> LICZ.

parę

unos

parę

un par de

papa RZ. r.ż. TECHNOL.

papa

cartón r.m. embreado

paka RZ. r.ż.

1. paka (duża paczka):

paka

bulto r.m.

paka

fardo r.m.

2. paka pot. (więzienie):

paka

chirona r.ż.

pała RZ. r.ż.

1. pała (pałka):

pała

garrote r.m.

pała

palo r.m.

2. pała SZK.:

pała pot.

muy malo r.m.

zwroty:

przegiąć pałę

pasarse de rosca

przegiąć pałę

echar de bolina

pad <D. -du> RZ. r.m. SPORT

pad

caída r.ż.

pas² RZ. r.m. ndm. GRY

pas

pase r.m.

pat RZ. r.m.

pat

tablas r.ż. l.mn.

pal <l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

1. pal (słup):

pal

palo r.m.

2. pal (tortura):

nabijać na pal

empalar

pan <C., Ms. -nu; l.mn. -nowie> RZ. r.m.

1. pan (mężczyzna):

pan

señor r.m.

pan

caballero r.m.

pan młody

novio r.m.

2. pan (zwrot):

pan

señor r.m.

pan Nowak

el señor Nowak

proszę pana!

¡señor!

panie marszałku!

¡señor presidente!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Estimado Señor:

4. pan (władca):

pan

señor r.m.

zwroty:

być panem sytuacji

ser dueño de la situación

paw <D. -wia> RZ. r.m.

paw ZOOL.:

paw

pavo r.m. real

zwroty:

dumny jak paw

más orgulloso que un pavo

paź <l.mn. paziowie, D. paziów> RZ. r.m. HIST.

paź

paje r.m.

paść¹ <padnie, tr. rozk. padnij>

paść dk. od padać:

Zobacz też padać

I . padać < f. dk. paść> CZ. cz. nieprzech.

1. padać (przewracać się):

padać

caer(se)

padać na kolana

ponerse de rodillas

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

caer en los brazos de uno

padnij!

¡todos al suelo!

2. padać przen.:

padać ze zmęczenia

caerse de cansancio

3. padać (ginąć):

padać

caer

padać

perecer

paść ofiarą czegoś

caer víctima de algo

4. padać (wypowiadać):

padł rozkaz

se dio la orden

zwroty:

padł strzał

sonó un tiro

II . padać CZ. cz. bezosob.

pada [deszcz]

llueve

pada grad

graniza

pada śnieg

nieva

pakt <D. -tu> RZ. r.m. POLIT.

pakt

pacto r.m.

pakt

tratado r.m.

pank (ówa) RZ. r.m. (r.ż.)

pank (ówa)

punk r.m. i r.ż.

wir <D. -ru> RZ. r.m.

1. wir (ruch obrotowy):

wir wody

remolino r.m.

wir karuzeli

giro r.m.

2. wir przen. (gonitwa, zamęt):

wir

torbellino r.m.

wir

remolino r.m.

rzucić się w wir pracy

sumergirse en el trabajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W większości krajów nie ma obowiązku korzystania z usług pośrednika (tzw. agencji au pair), można bezpośrednio kontaktować się z poszukującymi opiekunki rodzinami.

pl.wikipedia.org

Spekuluje się także, że mógł to być wybuch nowej, nieznanej wcześniej supernowej typu hydrogen-poor super-luminous supernova lub pair instability supernova.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej jest supernową typu pair instability, możliwe jest także, że była to nowa kwarkowa.

pl.wikipedia.org