Tłumaczenia dla hasła „spokojnie“ w hiszpańsko » polski słowniku

andante

spokojnie

despacio

spokojnie!

a mansalva (sobre seguro)

spokojnie

tranquilamente

spokojnie

mansamente

spokojnie

no te atosigues

tylko spokojnie

dormir a pierna suelta

spać spokojnie

trabajar con tranquilidad

pracować spokojnie

tú tranquilo, que no pasará nada

spokojnie, wszystko będzie dobrze

no puede estar nunca quieto (niño)

nie usiedzi spokojnie nawet przez chwilę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dwa lata później sytuacja zaogniła się do tego stopnia, iż można ją spokojnie nazwać wojna domową.

pl.wikipedia.org

Gdy pies wydaje się niepewny człowiek może usiąść spokojnie na kanapie.

pl.wikipedia.org

Przyjęła to tak spokojnie i pogodnie, jak prawdziwa księżniczka musiałaby”.

pl.wikipedia.org

Broniący się od kilku godzin żołnierze Ćwieka mogli dzięki temu spokojnie ujść do lasu.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie dumnie i spokojnie odwrócili się od świata pełnego gwałtu i hipokryzji.

pl.wikipedia.org

Pacjenci i osadzeni, którzy nazywali siebie żartobliwie „internowanymi”, zachowywali się w większości godnie i spokojnie.

pl.wikipedia.org

Andy natomiast przełamuje się i popada w nadwagę, stając się apatycznym, żyjącym sobie spokojnie w placówce pacjentem.

pl.wikipedia.org

Podczas rozprawy zachowywał się spokojnie, nie okazując emocji.

pl.wikipedia.org

Żeruje spokojnie, chodząc po gołej, piaszczystej lub nisko porośniętej ziemi i dziobiąc w glebie.

pl.wikipedia.org

Zawiera istotne różnice w stosunku do płótna: ludzie spokojnie obserwują przelatujący po niebie balon, nie ma wśród nich atmosfery niepokoju i zamętu.

pl.wikipedia.org