Tłumaczenia dla hasła „szeroki“ w polsko » hiszpański słowniku

szeroki PRZYM.

1. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

ancho

szeroki

amplio

szeroki na pięć metrów

cinco metros de ancho

szeroki uśmiech

sonrisa r.ż. ancha

2. szeroki (rozległy):

szeroki widok, grono, publiczność

amplio

szeroki świat

mundo r.m. extenso

jak kraj długi i szeroki

a lo largo y a lo ancho del país

3. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty

extenso

szeroki zakres, doświadczenie

amplio

badania na szeroką skalę

investigaciones a gran escala

zwroty:

mieć szeroki gest

ser muy generoso

wypłynąć na szerokie wody

encumbrarse

Przykładowe zdania ze słowem szeroki

szeroki uśmiech

sonrisa r.ż. ancha

szeroki świat

mundo r.m. extenso

szeroki na pięć metrów

cinco metros de ancho

mieć [szeroki] gest

ser generoso

gruby/szeroki na palec

de un dedo

mieć szeroki gest

ser muy generoso

jak kraj długi i szeroki

a lo largo y a lo ancho del país

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mocno wypukłe pokrywy są prawie dwukrotnie szersze od głowy.

pl.wikipedia.org

Ostrze protestów skierowane było przede wszystkim przeciwko rządom gaulistowskim, a w szerszym polu przeciwko kapitalizmowi, imperializmowi i tradycjonalistycznemu społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Przedplecze czarne, nieco grubiej od głowy punktowane i nieco szersze niż długie.

pl.wikipedia.org

Kość piszczelowa wysmukła i zakręcona, kość strzałkowa zaś smukła i szeroka na górnym końcu.

pl.wikipedia.org

Styki ochronne różni od styków prądowych szerszy przekrój i ich długość.

pl.wikipedia.org

Słabo wypukłe, jednobarwne pokrywy są nie szersze od głowy.

pl.wikipedia.org

Wąsko przyrośnięte, szerokie, początkowo szarawe, potem różowoszarawe, w końcu brązowoczerwonawe.

pl.wikipedia.org

Miał szeroką okolicę miedniczą, być może z powodu dużych jelit.

pl.wikipedia.org

Nieco szerszy od pokryw odwłok jest pozbawiony palisady włosków na siódmym tergicie.

pl.wikipedia.org

Spectrum motywów, po które sięgano, było więc szerokie.

pl.wikipedia.org