niemiecko » polski

Họlz1 <‑es, bez l.mn. > [hɔlts] RZ. r.n.

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz
drewno r.n.
Holz
drzewo r.n.
Holz fällen
ścinać [f. dk. ściąć] drzewo
Holz hacken
rąbać [f. dk. po‑] drewno
Holz sägen
piłować drewno
aus Holz
z drewna
die Holz verarbeitende Industrie
przemysł r.m. obróbki drewna

zwroty:

Holz sägen
głośno chrapać

Họlz2 <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] RZ. r.n.

Holz (Holzsorte):

Holz
gatunek r.m. drewna
eingelassenes Holz r.n.
drewno nasycone r.n.
Holz (einzelner Kegel) r.n.
kręgiel r.m.
Holz (Golfschläger) r.n.
kij golfowy r.m.

họlzen [ˈhɔltsən] CZ. cz. nieprzech. sl SPORT

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Holz

aus Holz
z drewna
gemasertes Holz
drewno r.n. czeczotowate [lub nierówno usłojone]
Holz fällen
ścinać [f. dk. ściąć] drzewo
Holz sägen
piłować drewno
Holz hacken
rąbać [f. dk. po‑] drewno
das Holz zieht sich
drewno r.n. wypacza się
zwei Arme voll Holz
dwa naręcza ntpl drewna
Holz vom Wagen abladen
wyładować drewno z wozu
dürres Holz brennt gut
suche drewno r.n. dobrze się pali
mit Holz auskleiden
wyłożyć drewnem
die Holz verarbeitende Industrie
przemysł r.m. obróbki drewna
das Holz splittert
drewno r.n. rozlatuje się na trzaski pot.
ein Bündel Holz
wiązka r.ż. drewna
die Farbe zieht ins Holz
farba r.ż. wsiąka w drewno
er schnitzt nur aus Holz
on rzeźbi tylko w drewnie
das Holz hat sich verformt
drewno r.n. zdeformowało się
ein Holz von besonderer Weichheit
szczególnie miękkie drewno r.n.
etw in Holz/Metall einlassen
osadzać [f. dk. osadzić] coś w drewnie/metalu
einen Keil ins Holz treiben
wbijać [f. dk. wbić] klin w drzewo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).
de.wikipedia.org
Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org
Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.
de.wikipedia.org
Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.
de.wikipedia.org
Seit der Gründung der Firma ist die Verarbeitung von Holz, beispielsweise bei Holzspielwaren, ein Schwerpunkt der Produktion.
de.wikipedia.org
Der Wohnturm des Ansitzes war vermutlich über einem Kellergeschoss, der als Vorratsraum diente, aus Holz (Blockbauweise) gebaut.
de.wikipedia.org
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.
de.wikipedia.org
Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Holz" w innych językach

Definicje "Holz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne