Tłumaczenia dla hasła „Kruszewskiej“ w polsko » niemiecki słowniku

kruszwicki [kruʃfitski] PRZYM.

kruszwicki

Kruschwitzer

zamek kruszwicki

Kruschwitzer Schloss(nt)

kruszownica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [kruʃovɲitsa] RZ. r.ż. BOT.

kruszownica

[Nabel]flechte r.ż.

królewski [krulefski] PRZYM.

1. królewski (dotyczący króla lub królowej):

królewski

königlich

królewski

Königs-

Jego/Jej Królewska Mość

Seine/Ihre Majestät

2. królewski (wspaniały, szczodry):

królewski uczta, danie

königlich

królewski uczta, danie

fürstlich

po królewsku

königlich

po królewsku

wie ein König

3. królewski GRY:

królewski goniec, pionek, wieża

Königs-

4. królewski (kolor):

błękit królewski

Königsblau r.n.

5. królewski CHEM.:

woda królewska

Königswasser r.n.

kruszywo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [kruʃɨvo] RZ. r.n. TECHNOL.

kruszywo

Zuschlag[stoff] r.m.

kruszarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kruʃarka] RZ. r.ż. TECHNOL.

kruszarka

Brecher r.m.

kruszarka

Quetsche r.ż.

kruszarka

Mühle r.ż.

kruszarka do lodu

Eiscrasher r.m.

kruszonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kruʃonka] RZ. r.ż. GASTR.

kruszonka

Streusel r.m. l.mn. lub ntpl

drożdżówka z kruszonką

Hefegebäck r.n. mit Streuseln

Kruszwica <D. ‑cy, bez l.mn. > [kruʃfitsa] RZ. r.ż.

Kruszwica

Kruschwitz r.n.

kruszynek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [kruʃɨnek] RZ. r.m. ZOOL.

kruszynek

Schlupfwespe r.ż.

kruszynka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kruʃɨnka] RZ. r.ż.

kruszynka zdr. od kruszyna

kruszynka

Krümelchen r.n.

kruszynka

Bröselchen r.n.

kruszynka

Bröckchen r.n.

Zobacz też kruszyna

kruszyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kruʃɨna] RZ. r.ż.

1. kruszyna (pokruszony kawałek):

kruszyna

Krume r.ż.

kruszyna

Krümel r.m.

2. kruszyna (małe dziecko):

kruszyna

Wurm r.n. pot.

kruszyna

Krümel r.m. żart. pot.

3. kruszyna BOT.:

kruszyna

Faulbaum r.m.

kruszarnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [kruʃarɲa] RZ. r.ż. MINER.

kruszarnia

Brechanlage r.ż.

okruszek <D. ‑szka, l.mn. ‑szki> [okruʃek] RZ. r.m. pot.

okruszek → okruch

okruszek

Krümelchen r.n.

zjeść coś do ostatniego okruszka

etw bis aufs letzte Krümelchen aufessen

Zobacz też okruch

okruch <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [okrux] RZ. r.m.

1. okruch pot. (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück r.n.

okruch

Brocken r.m.

okruch

Krümel r.m.

okruchy ciastek

Kekskrümel r.m. l.mn.

okruchy z pańskiego stołu podn.

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch przen. podn. (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch r.m. Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen r.n. [o. ein Funke r.m. ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen r.m. l.mn.

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch przen. podn. LIT.:

okruch

Fragment r.n.

okruch

Bruchstück r.n.

okruchy literackie

literarische Bruchstücke

kruszec <D. ‑szcu, l.mn. ‑szce> [kruʃets] RZ. r.m.

kruszec

Erz r.n.

kruszec

Metall r.n.

szlachetny kruszec

Edelmetall[erz] r.n.

kruszeć <‑eje; f. dk. s‑> [kruʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

kruszeć (mur)

brüchig werden

kruszeć (mur)

zerbröckeln

kruszeć (mięso)

mürbe werden

kruszenie RZ.

Hasło od użytkownika

kruszenie hydrauliczne r.n. TECHNOL.

hydraulische Frakturierung r.ż.

kruszenie hydrauliczne r.n. TECHNOL.

hydraulisches Aufbrechen r.n.

kruszenie hydrauliczne r.n. TECHNOL.

hydraulische Risserzeugung r.ż.

kruszczyk RZ.

Hasło od użytkownika

kruszczyk r.m. BOT.

Stendelwurz r.ż.