Tłumaczenia dla hasła „Türmer“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

farmer(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [farmer] RZ. r.m.(r.ż.)

farmer(ka)

Farmer(in) r.m. (r.ż.)

tuner <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tuner] RZ. r.m. RADIO

tuner

Tuner r.m.

numer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [numer] RZ. r.m.

1. numer (liczba):

numer

Nummer r.ż.

numer domu

Hausnummer r.ż.

numer kierunkowy

Vorwahlnummer r.ż.

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer r.ż.

numery rejestracyjne MOT.

Kennzeichen r.n.

numer telefonu

Rufnummer r.ż.

numer telefonu

Telefonnummer r.ż.

numer wiersza INF., DRUK.

Zeilennummer r.ż.

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf r.m. wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema r.n. Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind r.m. Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer r.ż.

numer

Größe r.ż.

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer r.ż.

numer

Ausgabe r.ż.

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage r.ż. zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer pot. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! pot.

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer pot. (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen r.n. ! pot.

6. numer pot. (stosunek płciowy):

numer

Nummer r.ż. pot.

Sumer <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [sumer] RZ. r.m.

Sumer

Sumerer(in) r.m. (r.ż.)

Turkmen(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [turkmen] RZ. r.m.(r.ż.)

Turkmen(ka)

Turkmene(Turkmenin) r.m. (r.ż.)

turniej <D. ‑u, l.mn. ‑e> [turɲej] RZ. r.m.

1. turniej SPORT:

turniej

Turnier r.n.

turniej

Wettkampf r.m.

2. turniej HIST.:

turniej

[Ritter]turnier r.n.

Turek (-rczynka) <D. ‑rka, l.mn. ‑rcy> [turek] RZ. r.m. (r.ż.)

Turek (-rczynka)

Türke(Türkin) r.m. (r.ż.)

turoń <D. ‑onia, l.mn. ‑onie> [turoɲ] RZ. r.m. zwykle lp

1. turoń (kolędnik przebrany za zwierzę):

turoń

als gehörntes Tier verkleideter Sternsinger

2. turoń (rekwizyt kolędnika):

turoń

Puppe, die von den Sternsingern herumgetragen wird und ein gehörntes, schwarzes Tier darstellt

turkot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [turkot] RZ. r.m. zwykle lp

turkot

Rattern r.n.

turkot

Tuckern r.n.

turkot

Knattern r.n.

turkus² <D. ‑u, bez l.mn. > [turkus] RZ. r.m. (kolor)

turkus

Türkis r.n.

turban <D. ‑u, l.mn. ‑y> [turban] RZ. r.m.

turban

Turban r.m.

turbo- [turbo]

turbo-

Turbo-

I . turlać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. prze‑ [lub przy‑]> [turlatɕ] CZ. cz. przech. pot.

turlać

rollen

turlać

kullern

II . turlać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. prze‑ [lub przy‑]> [turlatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

turlać

sich B. rollen [o. wälzen]

turnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [turɲa] RZ. r.ż. GEO.

turnia

Bergspitze r.ż.

turnia

Felsspitze r.ż.

turnia

Bergzacke r.ż.

turnus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [turnus] RZ. r.m.

1. turnus st. urz. (okres pobytu):

turnus

Turnus r.m.

turnus

Durchgang r.m.

2. turnus pot. (grupa wczasowiczów):

turnus

[Touristen]gruppe r.ż.

lamer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [lamer] RZ. r.m. pej. INF.

lamer

Lamer r.m.

lamer komputerowy

Lamer r.m.

szmer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ʃmer] RZ. r.m.

1. szmer:

szmer

Geräusch r.n.

szmer deszczu

Rauschen r.n. des Regens

szmer deszczu (podziwu/oburzenia/niezadowolenia)

Raunen r.n. der Bewunderung/Entrüstung/Unzufriedenheit

2. szmer FIZ.:

szmer

Rauschen r.n.

2. szmer MED.:

szmer

Geräusch r.n.

mamer <D. mamra, l.mn. mamry> [mamer] RZ. r.m. pot. (więzienie)

mamer

Kittchen r.n. pot.

mamer

Knast r.m. pot.

siedzieć w mamrze

im Knast sitzen pot.

spamer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [spamer] RZ. r.m. INF.

spamer

Spammer(in) r.m. (r.ż.)