Tłumaczenia dla hasła „Vornamen“ w polsko » niemiecki słowniku

ornament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ornament] RZ. r.m.

ornament

Ornament r.n.

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament r.n.

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament r.n.

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament r.n.

abonament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [abonament] RZ. r.m.

1. abonament (opłata):

abonament

Gebühr r.ż.

abonament radiowo-telewizyjny

Rundfunk- und Fernsehgebühr r.ż.

abonament telefoniczny

Telefon[grund]gebühr r.ż.

opłacić abonament

eine [Grund]gebühr bezahlen

2. abonament (opłacone z góry prawo do korzystania z czegoś):

abonament

Abonnement r.n.

abonament na coś

Abonnement für [o. auf B. ] etwas

wykupić abonament do teatru

ein Theaterabonnement kaufen

firmament <D. ‑u, bez l.mn. > [firmament] RZ. r.m. podn.

firmament

Firmament r.n. podn.

niebieski firmament

Himmelsgewölbe r.n.

parlament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [parlament] RZ. r.m. POLIT. PR.

1. parlament (organ legislacyjny):

parlament

Parlament r.n.

członek parlamentu

Parlamentsmitglied r.n.

posiedzenie parlamentu

Parlamentssitzung r.ż.

wybory do parlamentu

Parlamentswahlen r.ż. l.mn.

zasiadać w parlamencie

einen Sitz im Parlament haben

otworzyć/zamknąć parlament

das Parlament eröffnen/schließen

dawniej parlament był zwoływany co trzy lata

früher wurde das Parlament alle drei Jahre einberufen

prezydent ma prawo rozwiązać parlament

der Präsident r.m. hat das Recht, das Parlament aufzulösen

on kandyduje do parlamentu

er kandidiert für das Parlament

parlament zbiera się raz w miesiącu

das Parlamaent versammelt sich einmal im Monat

2. parlament (gmach):

parlament

Parlamentsgebäude r.n.

ornamentacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [ornamentatsja] RZ. r.ż.

1. ornamentacja podn.:

ornamentacja

Ornamentierung r.n.

bogata ornamentacja obrazu

reiche Ornamentierung eines Bildes

2. ornamentacja LIT.:

ornamentacja

Ausschmückung r.ż.

ornamentalny [ornamentalnɨ] PRZYM.

ornamentalny

ornamental

kompozycja ornamentalna

ornamentale Komposition r.ż.

muzyka ornamentalna

ornamentale Musik r.ż.

cyklamen <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [tsɨklamen] RZ. r.m. zwykle l.mn. BOT.

cyklamen

Alpenveilchen r.n.

cyklamen

Zyklamen r.n.

w tej kwiaciarni kupisz cyklameny

in diesem Blumenladen kann man Alpenveilchen kaufen

atrament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [atrament] RZ. r.m.

atrament

Tinte r.ż.

zwroty:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

apartament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [apartament] RZ. r.m. zwykle l.mn.

apartament

Apartment r.n.

apartament

Appartement r.n.

luksusowy apartament

Luxusappartement r.n.

wynająć apartament

ein Appartement mieten

autorament <D. ‑u, bez l.mn. > [awtorament] RZ. r.m. podn. (typ)

autorament

Schlag r.m.

autorament

Art r.ż.

człowiek złego autoramentu

übler Mensch r.m.

człowiek starego autoramentu

ein Mensch r.m. alten Schlags

konosament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [konosament] RZ. r.m.

1. konosament NAUT.:

konosament (dokument przewozu)

Konnossement r.n.

konosament (w transporcie śródlądowym)

Ladeschein r.m.

konosament (w transporcie śródlądowym)

Orderpapier r.n.

2. konosament (zbywalny papier wartościowy):

konosament EKON, FIN.

Konnossement r.n.

konosament imienny

Rektakonnossement r.n.

konosament na zlecenie

Orderkonnossement r.n.

konosament standardowy

Normalkonnossement r.n.