Tłumaczenia dla hasła „przepełnić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przepełniać <‑ia> [pʃepewɲatɕ] CZ., przepełnić [pʃepewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przepełniać (wypełnić po brzegi):

przepełniać

überfüllen

przepełniać

zu voll füllen

przepełnić garnek

den Topf zu voll füllen

coś przepełniło czarę [lub kielich] goryczy

etw hat das Fass zum Überlaufen gebracht przen.

coś przepełniło miarę czegoś

etw hat das Maß von etw voll gemacht

2. przepełniać przen. podn. (ogarniać):

przepełniać

erfüllen

przepełniła ją radość

sie war von Freude erfüllt

II . przepełniać <‑ia> [pʃepewɲatɕ] CZ., przepełnić [pʃepewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przepełniać (zostać wypełnionym):

przepełniać

voll werden

przepełniła się miara podn.

das Maß r.n. ist voll

2. przepełniać przen. podn. (zostać ogarniętym):

przepełniać

sich B. füllen

jej serce przepełniło się smutkiem

ihr Herz r.n. füllte sich mit Traurigkeit

Przykładowe zdania ze słowem przepełnić

przepełnić garnek

den Topf zu voll füllen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadawca spamu który chciałby przepełnić czyjąś skrzynkę musiałby liczyć się z kosztami tworzenia nowych pieczęci.

pl.wikipedia.org