Tłumaczenia dla hasła „zasępiła“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zasępiać <‑ia> [zasempjatɕ], zasępić [zasempitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

zasępiać

verdüstern podn.

II . zasępiać <‑ia> [zasempjatɕ], zasępić [zasempitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. f. dk.

zasępiać

traurig [o. missmutig] werden

szpila <D. ‑li, l.mn. ‑le> [ʃpila] RZ. r.ż.

szpila (duża szpilka):

szpila

große Nadel r.ż.

zwroty:

wsadzać komuś szpile

jdm Nadelstiche versetzen

wsadzać komuś szpile

jdn mit boshaften Bemerkungen piesacken pot.

zasilać <‑la; f. dk. zasilić> [zaɕilatɕ] CZ. cz. przech. zwykle cz. ndk.

1. zasilać (zaopatrywać):

zasilać czymś

mit etw versorgen [o. unterstützen]

latarka zasilana jest przez dwie baterie

die Taschenlampe r.ż. wird von zwei Batterien gespeist

2. zasilać (wzmacniać, powiększać):

zasilać

verstärken

zasilać

vermehren

I . zasklepiać <‑ia> [zasklepjatɕ], zasklepić [zasklepitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. zasklepiać (zalepić jakąś dziurę):

zasklepiać

verschließen

2. zasklepiać (zwieńczyć budowlę):

zasklepiać

überwölben

zasklepiać

einwölben

zasklepiać wieżę

einen Turm einwölben [o. verschließen]

II . zasklepiać <‑ia> [zasklepjatɕ], zasklepić [zasklepitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

1. zasklepiać (zabliźnić się):

zasklepiać

sich B. schließen

zasklepiać

verheilen

rana szybko się zasklepiła

die Wunde r.ż. verheilte schnell

2. zasklepiać przen. (skupić się na sobie):

zasklepiać

sich B. abkapseln

obcokrajowcy zasklepili się we własnym środowisku

die Ausländer r.m. l.mn. kapselten sich ab [o. blieben unter sich C. ]

zasępiony [zasempjonɨ] PRZYM. podn.

zasępiony człowiek

missmutig podn.

zasępiony człowiek

trübselig podn.

zasępiony twarz

finster

zasępiony twarz

düster

zaślepiać <‑ia> [zaɕlepjatɕ], zaślepić [zaɕlepitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (czynić nieobiektywnym w ocenach)

zaślepiać

verblenden podn.

zaślepiać

blind machen

I . zaszczepiać <‑ia> [zaʃtʃepjatɕ], zaszczepić [zaʃtʃepitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zaszczepiać ROLN.:

zaszczepiać drzewo

pfropfen

2. zaszczepiać MED.:

zaszczepiać

impfen

zaszczepić kogoś przeciwko czemuś

jdn gegen etw impfen

3. zaszczepiać (przekazywać):

zaszczepiać

einschärfen

zaszczepiać

einimpfen pot.

zaszczepić komuś zamiłowanie do porządku

jdm Ordnungsliebe einimpfen pot.

zaszczepić komuś uprzejmość

jdm Höflichkeit einschärfen

II . zaszczepiać <‑ia> [zaʃtʃepjatɕ], zaszczepić [zaʃtʃepitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. MED.

zaszczepić się przeciwko grypie

sich B. gegen Grippe impfen lassen

zasępienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zasempjeɲe] RZ. r.n. podn. (smutek)

zasępienie

Düsternis r.ż. podn.

zasępienie

Trübsal r.ż. podn.

zaserwować [zaservovatɕ]

zaserwować f. dk. od serwować

Zobacz też serwować

I . serwować <‑rwuje; f. dk. za‑> [servovatɕ] CZ. cz. przech.

1. serwować podn. (podawać do stołu):

serwować obiad

servieren

serwować obiad

auftragen podn.

2. serwować t. żart., iron. (dzielić się z):

serwować dowcipy

zum Besten geben pot.

serwować dowcipy

erzählen

serwować wiadomości

mitteilen

II . serwować <‑rwuje; f. dk. za‑> [servovatɕ] CZ. cz. nieprzech. SPORT

serwować

aufschlagen

serwować

servieren

zasilacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [zaɕilatʃ] RZ. r.m. ELEKT.

zasilacz sieciowy

Netzteil r.n.

zasilacz sieciowy

Netzgerät r.n.

zaślepiony [zaɕlepjonɨ] PRZYM. podn.

zaślepiony

verblendet podn.

zaślepiony

unkritisch

zaślepiony ideolog

verblendeter Ideologe r.m. podn.

Kamila <D. ‑li, l.mn. ‑le> [kamila] RZ. r.ż. (imię)

Kamila

Camilla r.ż.

Kamila

Kamilla r.ż.

Manila <D. ‑li, bez l.mn. > [maɲila] RZ. r.ż.

Manila

Manila r.n.

aseptyka RZ.

Hasło od użytkownika

aseptyka r.ż. MED.

Asepsis r.ż.