Tłumaczenia dla hasła „zmarszczkami“ w polsko » niemiecki słowniku

pokryty zmarszczkami

von Falten durchzogen

pokryty zmarszczkami

faltenreich

pokryty zmarszczkami

runzelig

czoło pocięte zmarszczkami

von Falten zerfurchte Stirn r.ż.

twarz zorana zmarszczkami

ein von Falten zerfurchtes Gesicht r.n.

czoło porysowane zmarszczkami

mit Falten zerfurchte Stirn r.ż.

czoło pofałdowane zmarszczkami

mit Runzeln bedeckte Stirn r.ż.

twarz sfałdowana zmarszczkami

ein von Falten überzogenes Gesicht r.n.

Tłumaczenia dla hasła „zmarszczkami“ w niemiecko » polski słowniku

zerfurchen

pofałdowany zmarszczkami

die alte Frau hatte ein zerfurchtes Gesicht

stara kobieta r.ż. miała twarz pooraną zmarszczkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szerokie, płytkie i pomarszczone notauli zlewają się ku tyłowi z podłużnymi zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Półkulisty o wąskiej nasadzie, pojedynczy lub dachówkowaty, młody ciemny błękitnoszary, o białym brzegu, stary – wyblakły, brudnoszary, ze zmarszczkami przebiegającymi od nasady do brzegu.

pl.wikipedia.org

Początkowo blaszki są białe, później jasnoochrowe lub jasnokremowe, często ze zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Powykrawane notauli zlewają się ku tyłowi z podłużnymi zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Twarz nosi znamiona upływającego czasu, zorana jest zmarszczkami, głębokie spojrzenie osiągnięte dzięki ciemnemu rysunkowi tęczówki hipnotyzują widza.

pl.wikipedia.org

Ich twarze, ukazane z boku, wyrażają wzruszenie i uwielbienie, twarze i ręce mają zniszczone i poorane zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Zastrzyki z osocza bogatopłytkowego wykonuje się zwykle u osób z wysuszoną i napiętą skórą twarzy, bliznami potrądzikowymi, widocznymi zmarszczkami, bruzdami lub innymi zmianami.

pl.wikipedia.org

Samiec ma gonopody pierwszej pary proste lub lekko zakrzywione, często z kolcami lub długimi szczecinkami, zakończone złożonej budowy płatami lub zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Za brzydką uważano kobietę zwykle starą o obwisłej skórze, ze zmarszczkami i piersiami jak „opróżnione pęcherze”.

pl.wikipedia.org

Jego maska z głębokimi zmarszczkami, haczykowatym nosem i złymi oczami symbolizuje jego naturę: jest nieludzki i egoistyczny.

pl.wikipedia.org