W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vorm“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

voar: czasownik nieprzechodni
vovó: rzeczownik
vovô: rzeczownik
voo: rzeczownik
voto: rzeczownik
vou
voz: rzeczownik
vol.
vos: zaimek
você: zaimek
vodu: rzeczownik
voga: rzeczownik
volt: rzeczownik
vim
vara: rzeczownik
ver: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni IV. czasownik
vir: czasownik nieprzechodni
vira: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: vira , vir , ver , vara , vim , volt , voga , vodu , você , vos , vol , voz , vou , voto , voo , vovô , vovó i voar

voar <1. pess. pres voo> CZ. cz. nieprzech.

1. voar (ave, avião):

voar

fliegen

2. voar (tempo):

voar

verfliegen

o tempo voa

die Zeit verfliegt

vovó RZ. r.ż.

vovó

Oma r.ż.

vovô RZ. r.m.

vovô

Opa r.m.

voo RZ. r.m., vôoBR:st. pis. RZ. r.m.

1. voo:

voo

Flug r.m.

voo à vela

Segelflug r.m.

voo de cabeça P.NOŻ.

Flugkopfball r.m.

voo doméstico

Inlandflug r.m.

voo picado

Sturzflug r.m.

voo rasante

Tiefflug r.m.

2. voo (avião):

levantar voo

abfliegen

levantar voo

starten

levantar voo (ave)

auffliegen

voto RZ. r.m.

1. voto:

voto (votação)

Abstimmung r.ż.

voto (individual)

Stimme r.ż.

ter direito de voto

stimmberechtigt sein

não ter voto na matéria

nichts zu sagen haben

2. voto REL.:

voto

Gelübde r.n.

fazer um voto de pobreza

ein Armutsgelübde ablegen

3. voto (desejos):

votos

Wünsche r.m.l.mn.

votos de felicidade

Glückwünsche r.m.l.mn.

com os melhores votos

mit den besten Wünschen

vou

vou 1. pres de ir:

Zobacz też ir

I . ir irr CZ. cz. nieprzech.

II . ir irr CZ. cz. zwr. ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

weggehen

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir pot. (morrer):

ir-se

sterben

voz <-es> RZ. r.ż.

1. voz (de pessoa):

voz

Stimme r.ż.

a uma (só) voz

einstimmig

em voz baixa

leise

em voz alta

laut

ela não tem voz ativa em casa

sie hat zu Hause nichts zu melden/sagen

a voz do povo

die Stimme des Volkes

2. voz JĘZ.:

voz ativa

Aktiv r.n.

voz passiva

Passiv r.n.

3. voz MUZ.:

voz

Stimme r.ż.

vol.

vol skrót od volume:

vol

Bd. ( = Band)

Zobacz też volume

volume RZ. r.m.

1. volume MAT.:

volume

Rauminhalt r.m.

2. volume (espaço):

volume

Volumen r.n.

3. volume (de enciclopédia):

volume

Band r.m.

4. volume:

volume (pacote)

Paket r.n.

volume (de cigarros)

Stange r.ż.

5. volume (de som):

volume

Lautstärke r.ż.

6. volume (do cabelo):

volume

Fülle r.ż.

dar volume ao cabelo

dem Haar Fülle geben

7. volume przen. (dimensão):

volume

Umfang r.m.

volume

Volumen r.n.

volume de vendas

Umsatz r.m.

vos PRON pess

vos

euch

eles visitaram-vos

sie besuchten euch

ela diz-vos ...

sie sagt euch ...

você PRON pess

1. você (formal):

você

Sie

tratar alguém por você

jdn siezen

para você

für Sie

isto foi dito por você

das wurde von Ihnen gesagt

2. você Braz (tu):

você

para você

für dich

isto foi feito por você

das wurde von dir gemacht

vodu RZ. r.m.

vodu

Voodoo r.m.

vodu

Wodu r.m.

voga RZ. r.ż.

estar em voga

in Mode sein

estar em voga

in sein

volt RZ. r.m. ELEKTROT.

volt

Volt r.n.

vim

vim 1. pret de vir:

Zobacz też vir

vir irr CZ. cz. nieprzech.

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

kommen

vir (caminhar para cá, surgir)

herkommen

vir (vir também)

mitkommen

ele vem aí

da kommt er

vem cá!

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

vir parar

gelangen

vir abaixo

einstürzen

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

vir à memória

einfallen

vir a saber-se

bekannt werden

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

ankommen

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

zurückkommen

venho já

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

stehen

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

gerade etw tun

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

vara RZ. r.ż.

1. vara:

vara (pau)

Stock r.m.

vara (pau)

Stab r.m.

vara (chibata)

Gerte r.ż.

vara (chibata)

Rute r.ż.

vara (estaca)

Stange r.ż.

tremer como varas verdes

wie Espenlaub zittern

2. vara SPORT:

vara

Stab r.m.

3. vara (de porcos):

vara

Schweineherde r.ż.

4. vara (de tribunal):

vara

Gerichtsbezirk r.m.

I . ver irr RZ. r.m.

ver

Ansicht r.ż.

a meu ver

meiner Ansicht nach

II . ver irr CZ. cz. przech.

1. ver:

ver (olhar para)

sehen

ver (examinar)

nachschauen

ver a. c. por alto

etw überfliegen

ver televisão

fernsehen

viste o filme?

hast du den Film gesehen?

eu vejo-a todos os dias

ich sehe sie jeden Tag

fazer ver a. c. a alguém

jdm etw klar machen

prazer em vê-lo

es freut mich, Sie zu sehen

já não posso ver isto à (minha) frente!

ich kann es nicht mehr sehen!

ver as horas

auf die Uhr sehen

ver página 20

siehe Seite 20

2. ver (considerar):

ver

ansehen

ver

betrachten

ver alguém/a. c. como ...

jdn/etw ansehen als ...

3. ver (espreitar):

ver por/através de

durchsehen durch

4. ver (procurar):

ver

nachsehen

ver

nachschlagen

ver a. c. no dicionário

etw im Wörterbuch nachschlagen

5. ver (visitar):

ver

besuchen

eu fui vê-lo ontem

ich habe ihn gestern besucht

III . ver irr CZ. cz. nieprzech.

1. ver (visão):

ver

sehen

ver bem/mal

gut/schlecht sehen

não vejo nada

ich sehe nichts

2. ver (notar):

ver

merken

ver

bemerken

eu vi que ele não estava bem

ich habe gemerkt, dass es ihm nicht gut ging

eu vi logo!

das habe ich sofort gemerkt!

pelo que vejo ...

wie ich sehe ...

como vês ...

wie du siehst ...

veremos!

warten wir's ab!

veremos!

schauen wir mal!

vais ver que é fácil

du wirst sehen, dass es leicht ist

até ver

fürs Erste

vendo bem ...

genau genommen ...

3. ver (advertência):

vê se te portas bem!

und benimm dich gut!

vê lá se não ...

dass du ja nicht ...

4. ver (tentar):

ver

versuchen

eu vou ver se falo com ele hoje

ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen

IV . ver irr CZ. cz. zwr. ver-se

1. ver (encontrar-se):

ver-se

sich befinden

ver-se

sein

ver-se numa situação difícil

in einer schwierigen Lage sein

2. ver (imaginar-se):

ver-se

sich C. vorstellen können

eu não me vejo a escrever um livro

ich kann mir nicht vorstellen, ein Buch zu schreiben

vir irr CZ. cz. nieprzech.

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

kommen

vir (caminhar para cá, surgir)

herkommen

vir (vir também)

mitkommen

ele vem aí

da kommt er

vem cá!

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

vir parar

gelangen

vir abaixo

einstürzen

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

vir à memória

einfallen

vir a saber-se

bekannt werden

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

ankommen

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

zurückkommen

venho já

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

stehen

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

gerade etw tun

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

vira RZ. r.m. MUZ.

vira

portugiesischer Volkstanz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Tłumaczenia dla hasła „vorm“ w portugalsko » niemiecki słowniku

voar <1. pess. pres voo> CZ. cz. nieprzech.

1. voar (ave, avião):

2. voar (tempo):

vovó RZ. r.ż.

vovô RZ. r.m.

voo RZ. r.m., vôoBR:st. pis. RZ. r.m.

1. voo:

2. voo (avião):

voto RZ. r.m.

1. voto:

2. voto REL.:

3. voto (desejos):

vou

vou 1. pres de ir:

Zobacz też ir

I . ir irr CZ. cz. nieprzech.

1. ir:

2. ir (dirigir-se):

3. ir (estar, passar):

4. ir (futuro):

5. ir (+ gerúndio):

II . ir irr CZ. cz. zwr. ir-se

1. ir (partir):

2. ir pot. (morrer):

voz <-es> RZ. r.ż.

1. voz (de pessoa):

2. voz JĘZ.:

3. voz MUZ.:

vol.

vol skrót od volume:

Zobacz też volume

volume RZ. r.m.

1. volume MAT.:

2. volume (espaço):

3. volume (de enciclopédia):

4. volume:

5. volume (de som):

6. volume (do cabelo):

7. volume przen. (dimensão):

vos PRON pess

você PRON pess

1. você (formal):

2. você Braz (tu):

vodu RZ. r.m.

voga RZ. r.ż.

volt RZ. r.m. ELEKTROT.

vim

vim 1. pret de vir:

Zobacz też vir

vir irr CZ. cz. nieprzech.

1. vir:

2. vir (chegar):

3. vir (regressar):

4. vir (estar escrito):

5. vir (ação contínua):

vara RZ. r.ż.

1. vara:

2. vara SPORT:

3. vara (de porcos):

4. vara (de tribunal):

I . ver irr RZ. r.m.

II . ver irr CZ. cz. przech.

1. ver:

2. ver (considerar):

3. ver (espreitar):

4. ver (procurar):

5. ver (visitar):

III . ver irr CZ. cz. nieprzech.

1. ver (visão):

2. ver (notar):

3. ver (advertência):

4. ver (tentar):

IV . ver irr CZ. cz. zwr. ver-se

1. ver (encontrar-se):

2. ver (imaginar-se):

vir irr CZ. cz. nieprzech.

1. vir:

2. vir (chegar):

3. vir (regressar):