Tłumaczenia dla hasła i-au w niemiecki»rumuński słowniku

I.schießen CZ. trans

schießen

a trage

ein paar Fotos schießen ugs

a face câteva fotografii

ein Tor schießen

a marca un gol

II.schießen CZ. intr

schießen (auf +akk)

a trage cu arma (în)

er schoss aus dem Haus

(el) a tras cu arma din casă

in die Höhe schießen Preise

a creşte rapid

die Tränen schossen ihr in die Augen

(ei) i-au venit lacrimile în ochi

übergehen CZ. intr irr +sein

übergehen zu

a trece la

dazu übergehen, etwas zu tun

a începe să facă ceva

2. übergehen:

auf jemanden übergehen Besitz

a trece în proprietatea cuiva

in Privatbesitz übergehen

a trece în proprietate privată

3. übergehen:

übergehen in +akk (sich verwandeln)

a se transforma în

in Fäulnis/Verwesung übergehen

a intra în putrefacție

4. übergehen:

die Augen gingen ihm über (überfließen)

i-au dat lacrimile

zwroty:

ineinander übergehen (sich mischen)

a se amesteca