mancare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mancare w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

I.mancare CZ. intr

    1. mancare:

    mancare
    faltar
    mancare all’appello
    faltar, no estar presente
    mancare di rispetto a qn
    faltar a alg al respeto
    manca l’acqua
    falta el agua
    quanto manca per arrivare?
    ¿cuánto falta para llegar?
    non mancherò!
    ¡no faltaré!
    ci mancherebbe!
    ¡sólo faltaría!
    mancare di fare qc
    no hacer a/c
    mancare di parola
    incumplir una promesa
    è mancato poco che cadesse
    por poco (no) se cae
    gli manca la parola
    sólo le falta hablar
    mi manca il fiato
    no puedo respirar
    non le ho mai fatto mancare nulla
    nunca he dejado que le faltara (de) nada
    non manca certo di fantasia
    imaginación desde luego sí tiene

    II.mancare CZ. trans (bersaglio, colpo etc)

      Tłumaczenia dla hasła mancare w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      mancare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      mancare all’appello
      faltar, no estar presente
      mancare di rispetto a qn
      faltar a alg al respeto
      mancare di fare qc
      no hacer a/c
      mancare di parola
      incumplir una promesa
      non le ho mai fatto mancare nulla
      nunca he dejado que le faltara (de) nada
      sentirsi mancare
      desmayarse
      mancare l’occasione
      perder la oportunidad
      mancare di rispetto nei confronti di qn
      faltar al respeto a alg

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      In seguito, però, non ha fatto più ritorno in nazionale, mancando l'appuntamento col mondiale di casa.
      it.wikipedia.org
      Se questo manca congenitamente si ha una grave immunodeficienza detta sindrome del linfocita nudo.
      it.wikipedia.org
      Anche nelle fonti, non mancano gli elementi derivati da tale polemica.
      it.wikipedia.org
      Il corpo non è riconoscibile visto che manca la faccia e i piedi.
      it.wikipedia.org
      Quando manca il nome del regista, questo non viene riportato nei titoli.
      it.wikipedia.org
      Dalla casa della coppia mancano solo i gioielli della moglie.
      it.wikipedia.org
      Non sono mancati periodi di siccità in cui la cittadina è stata costretta a un netto risparmio idrico.
      it.wikipedia.org
      Dopo sei mesi di allenamenti, mancano ormai solo 24 ore alla competizione di danza e l'agitazione delle tre amiche è alle stelle.
      it.wikipedia.org
      Sebbene questi appellativi facciano parte della tradizione orale non mancano pubblicazioni che ne attestano l'uso conclamato.
      it.wikipedia.org
      Purtroppo il 22 ottobre 1943 il prototipo rimase danneggiato a causa di una esplosione accidentale ed accantonato, quando mancavano solo trenta giorni al suo completamento.
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Przetłumacz "mancare" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne