mancante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mancante w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mancante PRZYM.

    I.mancare CZ. intr

      1. mancare:

      mancare
      faltar
      mancare all’appello
      faltar, no estar presente
      mancare di rispetto a qn
      faltar a alg al respeto
      manca l’acqua
      falta el agua
      quanto manca per arrivare?
      ¿cuánto falta para llegar?
      non mancherò!
      ¡no faltaré!
      ci mancherebbe!
      ¡sólo faltaría!
      mancare di fare qc
      no hacer a/c
      mancare di parola
      incumplir una promesa
      è mancato poco che cadesse
      por poco (no) se cae
      gli manca la parola
      sólo le falta hablar
      mi manca il fiato
      no puedo respirar
      non le ho mai fatto mancare nulla
      nunca he dejado que le faltara (de) nada
      non manca certo di fantasia
      imaginación desde luego sí tiene

      II.mancare CZ. trans (bersaglio, colpo etc)

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        il tassello mancante fig
        la pieza clave

        Tłumaczenia dla hasła mancante w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        mancante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        mancare all’appello
        faltar, no estar presente
        mancare di rispetto a qn
        faltar a alg al respeto
        mancare di fare qc
        no hacer a/c
        mancare di parola
        incumplir una promesa
        non le ho mai fatto mancare nulla
        nunca he dejado que le faltara (de) nada
        sentirsi mancare
        desmayarse
        mancare l’occasione
        perder la oportunidad
        il tassello mancante fig
        la pieza clave
        mancare di rispetto nei confronti di qn
        faltar al respeto a alg

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        Joyce capì che era il personaggio mancante nel suo quadro così cominciò a dipingerlo.
        it.wikipedia.org
        È stata consolidata la struttura, mancante nella parte posteriore, e svuotata da detriti che potevano metterne a rischio la solidità.
        it.wikipedia.org
        È mancante della testa e di altre parti anatomiche come il braccio sinistro e la mano destra.
        it.wikipedia.org
        Grazie a questo sistema ad ogni fermata viene segnalato il tempo mancante all'arrivo del convoglio successivo.
        it.wikipedia.org
        Ad esempio, è da tempo mancante il bastone di comando che la mano destra impugnava in origine.
        it.wikipedia.org
        La seguenza mancante è stata rimpiazzata da un'immagine fissa.
        it.wikipedia.org
        Lo stato di non responsività in seguito a un'attivazione mancante del secondo segnale prende il nome di anergia.
        it.wikipedia.org
        Nel cimitero davanti alla porta principale vi è il campanile, che però è solo metà, essendo andata distrutta la parte mancante.
        it.wikipedia.org
        In anni recenti, al campanile è stata restituita la forma originale aggiungendovi la parte mancante.
        it.wikipedia.org
        L'evidenza è ancora mancante per le coste macedoni e traci.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "mancante" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne